1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:54,930 --> 00:00:57,387
ඔබ කවදා හෝ මියයාම ගැන සිතුවාද?

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,174
ඔව් ඔයා?

5
00:01:00,477 --> 00:01:03,059
ඔව් සමහරක්.

6
00:01:03,689 --> 00:01:05,930
ඔයා හිතන්නේ ස්වර්ගයක් තියෙනවා කියලද?

7
00:01:06,233 --> 00:01:08,394
ඔව්. නැද්ද?

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,976
මම දන්නේ නැහැ

9
00:01:12,864 --> 00:01:14,695
ඔව්, සමහරවිට.

10
00:01:16,285 --> 00:01:22,747
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බවයි
ඔබ අපාය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ස්වර්ගයද?

11
00:01:25,252 --> 00:01:28,915
ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

12
00:02:34,571 --> 00:02:36,186
මේ රංචුව මගේ පවුලේ ඉඳලා තියෙනවා

13
00:02:36,490 --> 00:02:39,072
ඕනෑම කෙනෙකුට මතක තබා ගත හැකි තාක් කල්.

14
00:02:41,036 --> 00:02:46,497
මගේ සීයා නිතරම කියනවා
මට මේ පොළොවේ ස්වර්ගය විය

15
00:02:46,792 --> 00:02:51,286
හරියට එයාගේ සීයා එයාට කිව්වා වගේ.

16
00:02:56,259 --> 00:03:00,093
ඔහු මිය ගිය පසු දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

17
00:03:02,057 --> 00:03:06,175
- ඔබ ඔවුන්ට ඉටිපන්දම් දැල්වීම මම අගය කරමි.
- කොමෝ?

18
00:03:06,478 --> 00:03:09,094
මම ඉටිපන්දම් ලෙස මම වේලා ලෙස

19
00:03:12,401 --> 00:03:13,516
මගේ අම්මා?

20
00:03:13,819 --> 00:03:14,819
Si

21
00:03:15,112 --> 00:03:16,568
ඇය මෙහි සිටියාද?

22
00:03:16,863 --> 00:03:18,899
Si

23
00:03:32,045 --> 00:03:35,537
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔහු කළාක් මෙන් එහි ජීවත් වන්න

24
00:03:35,841 --> 00:03:37,877
මගේම ව්යාප්තිය වැඩ කරන්න.

25
00:03:38,176 --> 00:03:40,337
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැකිය.

26
00:03:43,306 --> 00:03:46,969
මම ආවේ අම්මා ඒක විකුණන්න හදනවා කියලා දැනගන්න

27
00:03:47,686 --> 00:03:52,476
තෙල් සමාගම ගෙවන බව කියයි
එය වටිනවාට වඩා තුන් ගුණයක්.

28
00:03:56,570 --> 00:04:00,688
අම්මා සැන් ඇන්ෆෝනියෝ හි ජීවත් වේ
දැන් එයාගේ අලුත් සැමියා එක්ක.

29
00:04:00,991 --> 00:04:02,822
ස්වාමියා ඔබට ආශීර්වාද කර තබාගන්න.

30
00:04:03,118 --> 00:04:06,736
ඇයට සජීවී රංග ශාලාවක සිටීමට අවශ්‍යයි

31
00:04:08,874 --> 00:04:13,868
ඔබේ සීයාගේ එකම දරුවා ලෙස,
ඔබේ මව සම්පූර්ණයෙන්ම උරුම කර ගනී.

32
00:04:14,171 --> 00:04:17,584
එය දැන් ඇගේ දේපළයි. ඇයට පුළුවන්
එය සමඟ ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

33
00:04:17,883 --> 00:04:19,623
මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

34
00:04:21,178 --> 00:04:22,293
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:04:22,596 --> 00:04:24,552
ඔවුන් දික්කසාද වී ඇත.

36
00:04:24,973 --> 00:04:27,214
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

37
00:04:27,517 --> 00:04:32,477
- ඔබ නීතිඥයෙක්.
- හොඳයි, මම ඇය සමඟ කතා කළා, නමුත් ...

38
00:04:33,523 --> 00:04:36,481
එය කණගාටුදායක ව්‍යාපාරයකි, නමුත්, පුතා,

39
00:04:36,777 --> 00:04:40,065
හැමෝම හිතන්නේ නැහැ ජීවිතය කියලා
බටහිර ටෙක්සාස් හි ගව රංචුවක

40
00:04:40,363 --> 00:04:42,900
දෙවන හොඳම දේ වේ
මැරිලා ස්වර්ගයට යන්න.

41
00:04:43,200 --> 00:04:45,441
ඇයට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත, එපමණයි.

42
00:04:45,744 --> 00:04:50,488
එය ගෙවන යෝජනාවක් නම්,
එය එක් දෙයක් වනු ඇත, නමුත් එය නොවේ.

43
00:04:50,791 --> 00:04:54,079
ඒක මට දුවන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

44
00:04:54,544 --> 00:04:55,203
එය ඔහුගේම වරදකි.

45
00:04:55,504 --> 00:04:59,167
ඔයාගේ තාත්තා හැම කෑල්ලක්ම අත්සන් කළා
ඇය ඔහු ඉදිරියෙහි කඩදාසි තැබුවාය,

46
00:04:59,466 --> 00:05:02,003
කවදාවත් තමන්ව බේරගන්න අතක් උස්සලා නෑ

47
00:05:02,302 --> 00:05:05,840
- මම ඔහුට කිව්වා ලෝයර් කෙනෙක් ගන්න කියලා, මගුලක්, මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියා.
- හොඳයි

48
00:05:06,139 --> 00:05:08,099
නැති එක ගැන කණගාටුයි
පුතේ ඔයාට හොඳ ආරංචියක්

49
00:05:08,141 --> 00:05:11,804
නමුත් මේ ලෝකයේ සමහර දේවල්
උදව් කළ නොහැක,

50
00:05:12,103 --> 00:05:15,937
සහ මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය බොහෝ විට ඒවායින් එකක් විය හැකි බවයි.

51
00:05:18,819 --> 00:05:21,526
ඇය නැවතත් සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත ගියාය.

52
00:05:21,822 --> 00:05:23,232
ඇයට "ඇය" යැයි නොකියන්න

53
00:05:23,532 --> 00:05:24,146
අම්මා

54
00:05:24,449 --> 00:05:27,361
ඔබ දන්නවා මම ලෝකය ගැන හිතුවා
අර වයසක මනුස්සයාගෙන් නේද?

55
00:05:27,661 --> 00:05:28,661
ඔව්

56
00:05:28,703 --> 00:05:30,659
දැන් මට අඬන්න එපා.

57
00:05:30,956 --> 00:05:32,116
- මම නැහැ.
- හොඳයි, එපා.

58
00:05:32,415 --> 00:05:34,076
මම නැහැ

59
00:05:36,962 --> 00:05:38,022
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

60
00:05:38,046 --> 00:05:40,458
මම හිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

61
00:05:40,757 --> 00:05:41,757
ඔබ ඇයට කතා කරනවද?

62
00:05:41,967 --> 00:05:42,967
මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක

63
00:05:43,260 --> 00:05:43,794
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

64
00:05:44,094 --> 00:05:46,801
මම ඇය සමඟ කළ සංවාදයකි

65
00:05:47,097 --> 00:05:51,136
1942 දී කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ හි විය.

66
00:05:58,108 --> 00:06:00,394
එය ඇගේ වරදක් නොවේ

67
00:06:00,694 --> 00:06:03,026
මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි

68
00:06:03,321 --> 00:06:06,108
මම කැමතියි මම කියලා හිතන්න,

69
00:06:06,408 --> 00:06:07,523
නමුත් මම නැහැ

70
00:06:07,826 --> 00:06:09,942
ඔබ ඇතුලේ.

71
00:06:14,374 --> 00:06:16,581
ඇතුළත, ඔබ.

72
00:06:18,712 --> 00:06:24,298
[ඔයා ආපු මිනිස්සු දිහා බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම නාස්තියෙන්.

73
00:06:24,593 --> 00:06:25,833
සහ ඉඩම 1 ගිය විට, foo,

74
00:06:25,969 --> 00:06:30,178
මම හිතන්නේ ඒ සඳහා කිසිවක් නැත
නැගී සිටීම හෝ නැගී සිටීම, එක්කෝ.

75
00:06:30,473 --> 00:06:33,180
ඔබ සැමට පිටතට යාමට ඇත්තේ කවදාද?

76
00:06:33,476 --> 00:06:35,637
අවසන් වන්නේ ජුනි පළමුවැනිදාය.

77
00:06:35,937 --> 00:06:38,679
එතකන් ඉන්න පුළුවන්

78
00:06:39,274 --> 00:06:41,060
කුමක් සඳහාද?

79
00:06:45,155 --> 00:06:47,988
මෙක්සිකෝවේ පහළ,

80
00:06:48,283 --> 00:06:50,649
ඔවුන්ට විශාල ගොවිපලවල් ලැබුණා,

81
00:06:50,952 --> 00:06:54,945
ඔබට එකකින් පදින්න බැහැ
සතියකින් අනෙක අවසන් කරන්න.

82
00:06:55,248 --> 00:07:01,209
ඒ සියල්ල වැට බැඳ නැත
විකුණලා සෙල්ලම් කළා.

83
00:07:01,504 --> 00:07:03,415
එහි පහළ නොවේ.

84
00:07:07,552 --> 00:07:10,965
ඔබ සිතන්නේ ඒවා භාවිතා කළ නොහැකි බවයි
තවත් ඉහළ අත් දෙකක්?

85
00:07:14,434 --> 00:07:16,049
නියම එළකිරියොද?

86
00:07:16,353 --> 00:07:19,811
හරියට පරණ කාලේ වඩ්ඩි වගේ

87
00:07:26,279 --> 00:07:29,066
මම නොගියොත් ඔයා කොහොමහරි යනවද?

88
00:07:30,700 --> 00:07:32,816
මම දැනටමත් ගිහින්.

89
00:07:42,087 --> 00:07:46,171
- ඒ ඔයාද, මල්ලි?
- ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි.

90
00:07:46,466 --> 00:07:47,672
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

91
00:07:47,968 --> 00:07:48,968
ඔවුන් යමක් සැක කරනවාද?

92
00:07:49,177 --> 00:07:49,506
නැත

93
00:07:49,803 --> 00:07:52,243
- අපි යමු.
- විනාඩියක් ඉන්න. මට මේ ඔක්කොම ගොඩ දාන්න වෙනවා...

94
00:07:52,430 --> 00:07:54,216
- එහා පැත්තේ ආලෝකය යනවා.
- අපොයි!

95
00:07:54,516 --> 00:07:55,618
ඔබ ඔබේම අවමංගල්‍යයට ප්‍රමාද වනු ඇත.

96
00:07:55,642 --> 00:07:58,179
ඔහු ඔහුව ලබා ගන්නවා විය හැකිය
කිරි වීදුරුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

97
00:07:58,478 --> 00:08:01,515
ඔහු පටවාගෙන සිටිය හැකිය
තුවක්කුවක්. ඔව්.

98
00:09:29,194 --> 00:09:30,229
ලේසි, කට වහගන්න. ලේසි.

99
00:09:30,528 --> 00:09:33,895
අපි පස්සෙන් කවුරුහරි ආවා.

100
00:09:34,199 --> 00:09:36,406
- කවුරුහරි අශ්වයෙක්ද?
- ඔව්.

101
00:09:36,701 --> 00:09:38,191
ඉදිරියට එන්න.

102
00:09:39,037 --> 00:09:44,202
සමහර ලමයෙක් ඒක අශ්වයෙක්.

103
00:09:45,710 --> 00:09:47,871
එසේ නොවේ ද?

104
00:09:59,641 --> 00:10:00,641
ඔයා අපිව දඩයම් කරනවද?

105
00:10:00,767 --> 00:10:01,802
නැහැ, මම ඔයාව දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

106
00:10:02,102 --> 00:10:03,342
එසේනම් ඔබ අප පසුපස එන්නේ කෙසේද?

107
00:10:03,561 --> 00:10:04,846
මම නැහැ. මම ලැන්ග්‍රි එකට යනවා.

108
00:10:05,146 --> 00:10:07,808
- ඔයාලා කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒ අශ්වයා කොහෙන්ද?

109
00:10:08,108 --> 00:10:10,565
- මේ මගේ අශ්වයා.
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

110
00:10:10,860 --> 00:10:11,224
දහසය.

111
00:10:11,528 --> 00:10:12,648
ඔබ කෙල ගොන්නක්!

112
00:10:12,737 --> 00:10:16,855
- ඔයා හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා දෙවියෙක් නෙවෙයි කියලා 16.

113
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
ඔයා මොකද කළේ, පැනලා ගියාද?

114
00:10:18,326 --> 00:10:19,326
මම කළොත්?

115
00:10:19,452 --> 00:10:21,639
- අපිට මේ අශ්වයා මෙක්සිකෝවේ විකුණන්න පුළුවන්.
- ඔව් ඔයාට ඕනද?

116
00:10:21,663 --> 00:10:25,781
- අපි අන්තිම එක කළා වගේ මම මිනීවළක් හාරන්නේ නැහැ.
- අපාය, ඒක ඔයාගේ අදහස.

117
00:10:26,084 --> 00:10:30,293
මම තමයි නිකන් කිව්වේ
ඔහුව බසඩ්ස් සඳහා තබන්න.

118
00:10:36,553 --> 00:10:37,713
එය අමතන්න.

119
00:10:38,012 --> 00:10:39,172
හිස්

120
00:10:40,223 --> 00:10:41,508
අපරාදේ!

121
00:10:41,808 --> 00:10:43,924
මට ඔබේ රයිෆලය දෙන්න.

122
00:10:45,645 --> 00:10:48,933
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔබ
අවසන් තිදෙනාට වෙඩි තැබුවා.

123
00:10:49,232 --> 00:10:51,268
ඔයා එහෙනම් යන්න. ඔබට මට ණය විය හැක.

124
00:10:51,568 --> 00:10:56,358
ඔහුගේ අශ්වයා අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය.
තුවක්කුවක් කැඩී නොතිබිය හැකිය.

125
00:10:57,407 --> 00:10:57,987
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට වෙඩි තබා නැත.

126
00:10:58,283 --> 00:11:03,277
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පටන් ගන්න හොඳ කෙනෙක් වෙන්නද?

127
00:11:03,580 --> 00:11:06,492
ඔයාලා නිකන් විහිලු කරනවා.
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

128
00:11:06,791 --> 00:11:08,907
කවුද ඔයාව දඩයම් කරන්නේ?

129
00:11:09,419 --> 00:11:09,657
කවුරුත් නෑ.

130
00:11:09,961 --> 00:11:12,668
ඔවුන් ඒ අශ්වයා දඩයම් කරනවා
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් නේද?

131
00:11:12,964 --> 00:11:15,245
ඔබ අප සමඟ පදින්නේ නැත. ලබාගන්න
අපිව හිර ගෙදරට දැම්මා.

132
00:11:15,341 --> 00:11:20,961
- ඔහු අයිති මට!
- පුතා, මම ඔහු අයිති කාටද යන්න දෙන්නේ නැහැ,

133
00:11:21,264 --> 00:11:24,131
නමුත් ඔහු ඔබට අයිති නැති බව සහතිකයි.

134
00:11:24,434 --> 00:11:26,174
දැන් යමු මල්ලි.

135
00:11:33,026 --> 00:11:36,189
මම හිතුවා මෙයා තවත් තර්ක කරයි කියලා.

136
00:11:36,487 --> 00:11:40,321
ඔහුගේ කෙට්ටු බූරුවාගේ අන්තිමයා අපි දැක නැත.

137
00:12:22,492 --> 00:12:23,492
ඒ ඇය නේද?

138
00:12:23,534 --> 00:12:26,071
ඒ තමයි රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් දෙවියනේ.

139
00:12:26,371 --> 00:12:28,202
නිකමට හිතන්න,

140
00:12:28,498 --> 00:12:30,784
පැරණි මෙක්සිකෝව හරහා.

141
00:12:31,084 --> 00:12:32,449
ඔව්.

142
00:12:33,002 --> 00:12:36,415
ඔබට දැන් තරණය කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

143
00:12:36,714 --> 00:12:38,625
ඔව් ඔයා?

144
00:12:39,676 --> 00:12:41,086
ඔව්

145
00:12:45,014 --> 00:12:49,132
සමහර විට අපි වඩා හොඳයි
පළමුව මෙම අශ්වයන් විවේක ගන්න.

146
00:12:50,311 --> 00:12:52,051
කමක් නැහැ.

147
00:13:03,116 --> 00:13:04,606
ජරාව.

148
00:13:05,535 --> 00:13:09,778
මට නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇති විය
අර පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

149
00:13:10,081 --> 00:13:11,196
මමත් කරනවා.

150
00:13:11,499 --> 00:13:14,912
ඔහු පෙනෙන තරම් කොළ පාට නැත.

151
00:13:18,298 --> 00:13:20,018
මෙක්සිකෝවේ කවුරුවත් මාව දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

152
00:13:20,258 --> 00:13:25,343
- ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ කළ දේ මත ය.
- ඔබේ නම කුමක්ද?

153
00:13:25,638 --> 00:13:26,718
ජිමී බ්ලෙවින්ස්.

154
00:13:29,892 --> 00:13:31,382
ඔයාට මුකුත්ම තියෙනවද?

155
00:13:31,686 --> 00:13:33,267
නැත

156
00:13:34,689 --> 00:13:36,179
ඔබට මුදල් තිබේද?

157
00:13:36,482 --> 00:13:37,813
නැත

158
00:13:38,109 --> 00:13:40,566
ඔයා නිකන් මරුවෙක්.

159
00:13:43,239 --> 00:13:45,480
මට එක දෙයක් කියන්න,

160
00:13:46,534 --> 00:13:49,947
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ
ඔබ අප සමඟ අවශ්‍යද?

161
00:13:51,164 --> 00:13:53,450
මොකද මම ඇමරිකානුවෙක්.

162
00:15:00,441 --> 00:15:02,397
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?

163
00:15:03,319 --> 00:15:04,980
වෙනත් දවසක.

164
00:15:05,279 --> 00:15:08,612
ඔයාගේ නම බ්ලෙව්ට් නෙවෙයි නේද?

165
00:15:10,159 --> 00:15:10,648
බ්ලෙවින්ස්

166
00:15:10,952 --> 00:15:13,068
බ්ලෙව්ට් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

167
00:15:13,371 --> 00:15:13,780
නැහැ, මොකක්ද?

168
00:15:14,080 --> 00:15:17,288
බ්ලෙව්ට් රාත්තල් 10 ක්
පවුම් 5 ගෝනියක ජරාව.

169
00:15:20,336 --> 00:15:25,205
- ඔබ සියලු දෙනාගේ නම් මොනවාදැයි කීවේ නැත.
- මම ජෝන් ග්‍රේඩි කෝල්.

170
00:15:25,508 --> 00:15:27,248
මෙන්න ලේසි රෝලින්ස්.

171
00:15:27,552 --> 00:15:30,510
අපි සැන් ඇන්ජලෝ වලින්.
ඔයා කොහෙන් ද?

172
00:15:30,805 --> 00:15:33,842
උවල්ඩේ ප්‍රාන්තය, සබිනල් ගඟ අසල.

173
00:15:34,142 --> 00:15:37,054
ඔබව එළිය කළේ කුමක්ද?
මෙක්සිකෝව සඳහා, බ්ලෙවින්ස්?

174
00:15:37,520 --> 00:15:39,556
ඔබ හා සමාන හේතුව.

175
00:15:39,856 --> 00:15:41,096
එයට හේතුව කුමක්ද?

176
00:15:41,399 --> 00:15:45,768
මොකද ඔයා දන්නවනේ එයාලා පන්දු යවනවා කියලා
සහ අන්ධ ඔබේ බූරුවා මෙහි පහළින් සොයා ගනී.

177
00:15:46,070 --> 00:15:47,981
මාව දඩයම් කරන කිසිවෙක් නැත.

178
00:15:49,532 --> 00:15:51,864
මම අර බැල්ලිගෙ පුතාට කිව්වා
ඔහු මට ආයෙත් ගැහුවේ නැහැ,

179
00:15:52,160 --> 00:15:54,025
- සහ ඔහු කළේ නැත.
- ඔයාගේ තාත්තා?

180
00:15:54,328 --> 00:15:57,491
නෑ මගේ තාත්තා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
යුද්ධයෙන් ආපසු එන්න.

181
00:15:57,790 --> 00:15:59,155
ඔබේ සුළු පියා.

182
00:15:59,876 --> 00:16:01,207
ඔව්

183
00:16:01,502 --> 00:16:04,539
ස්වාමීනි, එය කුමක්දැයි මම දනිමි
ගුටි කන්න කැමතියි.

184
00:16:07,758 --> 00:16:08,958
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ නේද?

185
00:16:09,093 --> 00:16:12,210
මම කැමතියි, ඔහු එය දැන සිටියේය.

186
00:16:14,515 --> 00:16:16,076
අපි හිතමු අපිට trade කරන්න ඕන කියලා
අර අශ්වයා එතනින්

187
00:16:16,100 --> 00:16:18,386
එක් අයෙකුට අපට වෙඩි තැබීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

188
00:16:18,686 --> 00:16:19,300
මම අශ්වයන් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ

189
00:16:19,604 --> 00:16:20,664
අපි දෙවියෙක් නෙවෙයි තෙත් හෙදියන්.

190
00:16:20,688 --> 00:16:23,020
- හොඳයි, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

191
00:16:23,316 --> 00:16:27,400
අපාය, ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්
ඔල් ඩෙස්පරාඩෝ, ඔබ නේද?

192
00:16:27,695 --> 00:16:29,936
මම හිතන්නේ ඔයාට ඔයාගේ
තමන්ගේම තුවක්කුව සහ සියල්ල.

193
00:16:30,239 --> 00:16:31,319
හොඳයි, ඔව්, මට තුවක්කුවක් ලැබුණා.

194
00:16:31,616 --> 00:16:33,322
මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?

195
00:16:34,619 --> 00:16:35,619
30-220 කෝල්ට්

196
00:16:37,079 --> 00:16:41,368
හොඳයි, ඒක රයිෆලයක්
කාට්රිජ්. අපි එය බලමු.

197
00:16:54,388 --> 00:16:56,754
ඔයාට කොහෙන්ද මේ වගේ තුවක්කුවක්?

198
00:16:57,058 --> 00:16:58,594
ලැබෙන ස්ථානයේ.

199
00:17:01,521 --> 00:17:02,180
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?

200
00:17:02,480 --> 00:17:04,440
- ඔව්, මම වෙඩි තිබ්බා.
- ඔබට එය සමඟ යමක් පහර දිය හැකිද?

201
00:17:04,649 --> 00:17:06,105
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

202
00:17:06,400 --> 00:17:08,015
ගොන් කතා

203
00:17:08,319 --> 00:17:11,436
හරි, අපි යමු,
නීති විරෝධී. ඉදිරියට එන්න.

204
00:17:25,127 --> 00:17:26,742
ඔබ සූදානම්, ඇනී ඕක්ලි?

205
00:17:27,046 --> 00:17:28,786
ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

206
00:17:35,221 --> 00:17:36,677
දෙයියනේ!

207
00:17:40,685 --> 00:17:42,050
මට ඒක පේනවා

208
00:17:43,104 --> 00:17:45,811
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- අපි යන්න හොඳයි.

209
00:17:46,107 --> 00:17:46,471
ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න.

210
00:17:46,774 --> 00:17:49,607
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
ඒක මගේ මුදල් පසුම්බිය.

211
00:17:56,576 --> 00:17:58,692
- හේයි!
- හූ!

212
00:17:59,912 --> 00:18:01,652
මම මේ ළමයා ගැන බැන්නා.

213
00:18:23,436 --> 00:18:27,224
ඇයට බොන්න යමක් තිබේද?

214
00:18:27,523 --> 00:18:28,683
Tiene algo que tomar?

215
00:18:28,983 --> 00:18:30,393
Si

216
00:18:31,277 --> 00:18:32,437
ඒ මොකක්ද?

217
00:18:32,737 --> 00:18:33,737
එහෙමද?

218
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
සිද්රා.

219
00:18:35,072 --> 00:18:36,072
සයිඩර්.

220
00:18:36,240 --> 00:18:38,447
මට ඒවායින් තුනක් තිබේ.

221
00:18:38,909 --> 00:18:40,274
- මැන්ඩේ?
- ට්රේස්.

222
00:18:40,578 --> 00:18:41,784
එහි ගාණ කීය ද?

223
00:18:42,079 --> 00:18:43,444
- ක්වාන්ටෝ?
- පැරා ටෝඩෝ?

224
00:18:43,748 --> 00:18:45,488
- සි.
- Uno cincuenta.

225
00:18:45,791 --> 00:18:46,791
ඒ සත තුනක් වගේ

226
00:18:47,084 --> 00:18:50,417
ඔබේ පියාට එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

227
00:18:50,713 --> 00:18:53,580
ඔහු මළ කේන්ද්‍ර කරගත් කෙනෙක් ගැන
ඔයාගේ පොකට් පොත නේද?

228
00:18:55,635 --> 00:18:59,219
මට ඕන ඔයා මගේ දිහා බලන්න
දෙයියනේ රියදුරු බලපත්‍රය.

229
00:19:01,182 --> 00:19:02,718
සහ මගේ සංචිත හෝල් කාඩ්පත.

230
00:19:03,017 --> 00:19:05,303
ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්‍ය නොවනු ඇත

231
00:19:05,603 --> 00:19:06,830
- මේ මගුල බලන්න.
- එය අගය කරන්න.

232
00:19:06,854 --> 00:19:09,140
ඇස් අතරේ බෙටී වාට්ටුවට වෙඩි තිබ්බා.

233
00:19:09,440 --> 00:19:11,556
ඇය එහි මොනවද කරන්නේ?

234
00:19:11,859 --> 00:19:14,100
ඔබ ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.

235
00:19:20,868 --> 00:19:23,575
මේ කුමක් ද? පතොක්
යුෂ හෝ යමක්?

236
00:19:23,871 --> 00:19:24,200
මම දන්නේ නැහැ

237
00:19:24,497 --> 00:19:26,988
ඒකට පොඩි පහරක් ආවා, එහෙම නේද?

238
00:19:27,291 --> 00:19:30,124
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා

239
00:19:33,047 --> 00:19:35,163
ලස්සන daggone හොඳයි.

240
00:19:37,551 --> 00:19:40,258
හොඳයි, නැවත කියන්න.
නැවතත් මගේ නම කියන්න.

241
00:19:40,554 --> 00:19:42,465
මම දන්නවා සන්තියාගෝ.

242
00:19:45,059 --> 00:19:48,768
ගොලි! මම දාලා මොකද කරන්නේ
මගේ තොප්පිය ඇඳ මත. ෂිට්!

243
00:19:49,063 --> 00:19:50,063
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

244
00:19:50,189 --> 00:19:51,850
ඔබට තවත් සයිඩර් නොතිබිය යුතුය

245
00:20:10,626 --> 00:20:12,662
හේයි.

246
00:20:13,379 --> 00:20:14,619
ජරාව.

247
00:20:20,761 --> 00:20:23,673
හූ. මම ජරාවට වඩා බීමත්ව සිටිමි.

248
00:20:23,973 --> 00:20:25,554
හොඳයි, ඔබට පදින්න පුළුවන්ද නැද්ද?

249
00:20:25,850 --> 00:20:27,386
අපාය, ඔව්, මට පදින්න පුළුවන්.

250
00:20:27,685 --> 00:20:33,726
මම වැටෙන විට මම පැදගෙන සිටියා.
මම සාමාන්‍ය බකරැවෙක්.

251
00:20:36,569 --> 00:20:39,356
සහතික ලත් බ්‍රොන්ක් ෆිලි.

252
00:20:44,660 --> 00:20:46,054
බැල්ලිගෙ පුතාව ඔතනින් තියන්න.

253
00:20:46,078 --> 00:20:48,239
අශ්වයා පිට නැඟී වටේ පිටේ ඇඹරීම නවත්වන්න.

254
00:20:48,539 --> 00:20:50,495
හොඳ එකක් එන එක නම් නියමයි.

255
00:20:50,791 --> 00:20:52,247
ඉදිරියට එන්න.

256
00:20:52,543 --> 00:20:53,828
අපිට මේකේ ඉන්න බෑ

257
00:20:54,128 --> 00:20:55,768
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්න හිතන්නේ?

258
00:20:55,921 --> 00:20:56,626
ඇයි ඔයාට ඒකේ ඉන්න බැරි?

259
00:20:56,922 --> 00:20:58,162
අකුණු සැර නිසා.

260
00:20:58,466 --> 00:21:01,629
අපොයි, ඔයා බැලුවේ නැත්නම්
එකපාරටම බාගෙට සෝබන වුනා.

261
00:21:01,927 --> 00:21:03,463
ඔබ අකුණු වලට බයද?

262
00:21:03,763 --> 00:21:04,297
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

263
00:21:04,597 --> 00:21:08,431
මගේ සීයා, ඔහු මරා දමන ලදී
බටහිර වර්ජිනියාව පතල් බාල්දියක.

264
00:21:08,726 --> 00:21:11,593
එය පහළට දිව යයි
ඔහුව ලබා ගැනීමට සිදුර, අඩි 180.

265
00:21:11,896 --> 00:21:15,104
මට මගේ අම්මාගේ ලොකු මාමා කෙනෙක් ලැබුණා
පැත්ත, ඔහු අශ්වයෙකු පිට මරා දමන ලදී.

266
00:21:15,399 --> 00:21:19,642
එය එම අශ්වයාගෙන් කෙස් ගසක් ගායනා කළේ නැත,
නමුත් එය ඔහුව සොහොන් පිටියේදී මරා දැමුවේය.

267
00:21:19,945 --> 00:21:21,810
මට ඥාති සහෝදරයෙක් ලැබුණා හතරක් නෙවෙයි
මට වඩා අවුරුදු වැඩිමල්.

268
00:21:22,114 --> 00:21:24,526
ඔහු අකුණු සැර වැදී ඇත
ඔහුගේ ගබඩාවෙන් ආපසු පැමිණේ.

269
00:21:24,825 --> 00:21:28,317
ඔහුගේ දත්වල පිරවුම උණු කළේය
සහ ඔහුගේ හකු වැසී ගියේය.

270
00:21:28,621 --> 00:21:30,862
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඩිප්ෂිට් ගිහින්.

271
00:21:31,165 --> 00:21:34,749
මචන්, මටම දෙපාරක් ගැහුවා.

272
00:21:35,044 --> 00:21:37,251
මට මේ එක කන සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරියි.

273
00:21:37,546 --> 00:21:40,583
මම ඉපදෙන්නේ ගින්නෙන් මැරෙන්නයි මචන්.

274
00:21:41,425 --> 00:21:43,336
ඔබ එයින් ඉවත් වීම හොඳය
ඕනෑම ලෝහයක්.

275
00:21:43,636 --> 00:21:44,956
එය ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

276
00:21:45,221 --> 00:21:47,963
ඔබේ සපත්තු තුළ ස්පර්ස්,
ඔබේ කමිසයේ බොත්තම්...

277
00:21:48,265 --> 00:21:49,721
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:21:50,017 --> 00:21:51,017
එය ඉක්මවා යන්න

279
00:21:51,101 --> 00:21:53,558
ඔබට අකුණු කුණාටුවක් අභිබවා යා නොහැක

280
00:21:53,854 --> 00:21:55,310
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

281
00:21:55,606 --> 00:21:57,267
මචන් මට ලැබුන එකම චාන්ස් එක.

282
00:22:00,861 --> 00:22:02,581
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාවේ සිටම එය දැන සිටියෙමි.

283
00:22:02,780 --> 00:22:05,613
බැල්ලිගෙ පුතාගෙ තටු ගෙඩියක් ගැලවිලා තිබුණා කියලා.

284
00:22:20,005 --> 00:22:21,666
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

285
00:22:21,966 --> 00:22:23,877
මෙතනට සෙට් වෙනවා

286
00:22:24,176 --> 00:22:24,540
මේ වැස්ස තදින් වැදුනොත්

287
00:22:24,844 --> 00:22:28,462
ගඟක් එනවා
කෝච්චියක් වගේ මෙතනින්.

288
00:22:28,764 --> 00:22:30,300
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

289
00:22:30,599 --> 00:22:33,011
ඔබ කවදාවත් අකුණු සැර වැදී නැත.

290
00:22:33,310 --> 00:22:34,329
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

291
00:22:34,353 --> 00:22:37,345
ඔයා ඔතනින් සෙට් වෙලා දියේ ගිලිලා මැරෙනවා.

292
00:22:37,648 --> 00:22:38,728
හොඳයි, ඒක හරි.

293
00:22:39,024 --> 00:22:41,891
මම මීට පෙර කවදාවත් දියේ ගිලී නැත.

294
00:22:45,406 --> 00:22:49,024
හොඳයි, මම තවදුරටත් නොකියමි.

295
00:23:12,892 --> 00:23:15,178
ඔබේ අශ්වයා ගිහින්.

296
00:23:15,477 --> 00:23:16,477
ඔව්, මම දන්නවා.

297
00:23:16,687 --> 00:23:20,271
මම පයින් ගිහින් ඉවරයි
අද උදේ වටපිට බලනවා.

298
00:23:20,566 --> 00:23:23,023
ඔය බූට් එක හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද?

299
00:23:23,319 --> 00:23:24,900
බිම.

300
00:23:29,158 --> 00:23:31,991
හොඳයි, ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:23:32,286 --> 00:23:34,993
මම දන්නේ නැහැ

302
00:23:38,417 --> 00:23:42,126
හොඳයි, ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න
එතනින් පිටත. අපි යමු.

303
00:23:47,217 --> 00:23:52,211
මගේ සෑදල බෑගයේ අමතර කමිසයක් තිබේ.
ඔබට එය තැබිය හැකිය.

304
00:23:52,640 --> 00:23:52,924
එය අගය කරන්න.

305
00:23:53,223 --> 00:23:56,215
Rawlins පිච් යනවා
ඔහු ඔබව දකින විට පිරිසිදු හිස්සියක්.

306
00:23:56,518 --> 00:23:57,553
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

307
00:23:59,605 --> 00:24:01,095
ඔන්න මගේ අවලම් පිස්තෝලය.

308
00:24:01,398 --> 00:24:04,515
පොඩ්ඩක් ඉන්න

309
00:24:05,444 --> 00:24:08,151
දිගටම පදින්න. සර්වබලධාරී යහපත් දෙවියනි.

310
00:24:19,959 --> 00:24:23,451
මම එනකම් මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මගේ දේවල් ආපසු, මගේ තුවක්කුවත්.

311
00:24:23,754 --> 00:24:24,288
ඔන්න ඕක අහගන්න.

312
00:24:24,588 --> 00:24:27,588
අශ්වයන් සොරකම් කිරීම නිසා අපි සියල්ලන්ම වෙඩි තබා මරා දමන්න.
එයාට දෙයියනේ කියලා කියන්න එපා.

313
00:24:27,633 --> 00:24:29,353
හේයි, එය අශ්වයන් සොරකම් කිරීමක් නොවේ.
ඒ මගේ අශ්වයා!

314
00:24:29,468 --> 00:24:30,779
- මෙන්න අහන්න, මොලේට ජරාවක්...
- ඔබ නිහඬයි.

315
00:24:30,803 --> 00:24:34,591
- ඔබ දෙදෙනාම.
- ඔබේ මිතුරා මෙහි නොසිටියේ නම් ...

316
00:24:34,890 --> 00:24:37,506
හා මෙතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

317
00:24:47,194 --> 00:24:48,775
අපි මෙහි රැඳී සිටිමු

318
00:24:49,071 --> 00:24:53,110
දිවා ආලෝකයට පැයකට පමණ පෙර.

319
00:24:54,284 --> 00:24:57,822
දැන්, ඔබ මෙය සෙල්ලම් කළ යුතුයි
හරියටම අපි කියනවා වගේ.

320
00:24:59,748 --> 00:25:02,865
එය ඔබව තෘප්තිමත් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ දැන් අපට කියන්න.

321
00:25:03,168 --> 00:25:05,204
ඔව්, හරි.

322
00:25:06,463 --> 00:25:07,623
කමක් නැහැ.

323
00:25:07,923 --> 00:25:10,380
ඔයා ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

324
00:25:14,722 --> 00:25:17,429
අනික අද රෑ ගින්නක් නෑ.

325
00:25:22,521 --> 00:25:25,513
මගේ ජීවිතේ මම කරපු හැම මෝඩ වැඩක්ම,

326
00:25:25,816 --> 00:25:30,685
මම ගත්ත තීරණයක් තිබුණා
ඊට කලින් මාව ඒකට දැම්මා.

327
00:25:30,988 --> 00:25:32,944
එය කිසි විටෙකත් ගොළු දෙයක් නොවීය.

328
00:25:33,240 --> 00:25:35,572
එය සෑම විටම මම ඊට පෙර කළ යම් තේරීමක් විය.

329
00:25:35,868 --> 00:25:38,075
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

330
00:25:38,370 --> 00:25:39,951
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

331
00:25:40,956 --> 00:25:42,366
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:25:42,666 --> 00:25:44,281
ඒ කියන්නේ මේක තමයි.

333
00:25:44,585 --> 00:25:46,371
මේ දැන් අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

334
00:25:46,670 --> 00:25:48,786
වෙන එකක් නැහැ
කාලය, මම එය සහතික කරමි.

335
00:25:49,089 --> 00:25:50,124
ඒ කියන්නේ එයාව දාලා යන්නද?

336
00:25:50,424 --> 00:25:51,834
ඔව් සර්.

337
00:25:52,509 --> 00:25:53,168
ඒ ඔබ නම්?

338
00:25:53,469 --> 00:25:56,114
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මාව දාලා යන්න. ඒක තර්කයක් නෙවෙයි.

339
00:25:56,138 --> 00:25:57,628
ඔබට තේරෙනවාද ඔහු කරන විසඳුම?

340
00:26:00,184 --> 00:26:02,140
එය ඔහු විසින්ම දමා ඇති විසඳුමයි.

341
00:26:12,446 --> 00:26:14,027
මට ඒක කරන්න බෑ

342
00:26:16,241 --> 00:26:19,233
හොඳයි, ඔබට නොහැකි නම්, ඔබට බැහැ.

343
00:26:20,579 --> 00:26:23,992
මම හිතන්නේ ඔයා කොහොමත් කියන දේ මම දැනගෙන හිටියා.

344
00:26:28,921 --> 00:26:30,331
නෑ මගුලක්

345
00:26:30,631 --> 00:26:32,963
අර පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා!

346
00:27:16,718 --> 00:27:20,802
ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න. අපි සවන් දෙමු.

347
00:27:21,098 --> 00:27:23,635
ඔය පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

348
00:27:25,227 --> 00:27:26,342
කොල්ලෝ, එයාලා එනවා.

349
00:27:26,687 --> 00:27:27,346
කාර් හෝ අශ්වයන්?

350
00:27:27,646 --> 00:27:30,058
අශ්වයන්. ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔබ සැමට මා සමඟ සිටිය හැක.

351
00:27:30,357 --> 00:27:34,350
අහන්න, මම පාරට යන්නම්. ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත
මම නිසා දූවිලි ඔවුන් දඩයම් කරනවා.

352
00:27:34,653 --> 00:27:36,985
ඔයාලා ඔක්කොම කැලේට යන්න.
මම ඔයාලා ඔක්කොම පාරේ බලන්නම්.

353
00:27:37,281 --> 00:27:42,526
ඔහු හරි. අපි ලබා ගනිමු
මේ අපරාදේ පාරෙන්.

354
00:27:55,966 --> 00:27:58,548
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

355
00:27:58,844 --> 00:28:00,209
මම දන්නේ නැහැ

356
00:28:06,685 --> 00:28:10,052
කොහොමත් මම එයාට එක දෙයක් කියන්නම්.

357
00:28:10,564 --> 00:28:10,893
එය කුමක් ද?

358
00:28:11,190 --> 00:28:17,231
පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා හිටගන්නෙ නෑ
තවමත් කිසිවෙකු ඔහුගේ අශ්වයා පැහැර නොගත් නිසා.

359
00:28:19,740 --> 00:28:21,446
ඔබ ඔබේ සපත්තු පැළඳ සිටියාද?

360
00:28:21,742 --> 00:28:22,401
ඔව්

361
00:28:22,701 --> 00:28:24,032
හරි.

362
00:28:52,773 --> 00:28:56,391
ඔවුන් මිත්රශීලී බව ඔබ සිතන්නේද?

363
00:28:57,653 --> 00:28:59,814
වෙඩි තියන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

364
00:29:07,162 --> 00:29:08,652
- බුවනෝස් ඩයස්.
- බුවනෝස් ඩයස්.

365
00:29:08,956 --> 00:29:10,492
බුවනෝස් ඩයස්.

366
00:29:28,058 --> 00:29:29,889
ඔහු කිව්වා "සමහරවිට."

367
00:29:39,278 --> 00:29:40,358
ග්රේසියස්.

368
00:29:43,824 --> 00:29:45,940
Tr =a 53 ටී

369
00:30:01,008 --> 00:30:02,043
හායි!

370
00:30:34,541 --> 00:30:37,704
ඔයා දැක්කද ඒ පුංචි ඩාර්ලින්ව?

371
00:30:48,472 --> 00:30:49,472
බලන්න, ලේසි.

372
00:30:49,514 --> 00:30:52,722
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

373
00:30:58,190 --> 00:30:59,475
බුඑනෝ

374
00:31:17,584 --> 00:31:18,584
හේයි, පොහොට්ටුව.

375
00:31:18,627 --> 00:31:21,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
මෙතන ඉන්න කැමතිද?

376
00:31:22,255 --> 00:31:24,246
අවුරුදු 100ක් විතර.

377
00:31:25,467 --> 00:31:27,628
දැන් නිදාගන්න.

378
00:31:48,865 --> 00:31:51,277
මම ඇලෙග්‍රෝ, මගේ ජෙෆ්.
Consequiste El caballo?

379
00:31:51,576 --> 00:31:54,989
එතන Don Hector Rocha y villareal ඉන්නවා.

380
00:31:55,288 --> 00:31:57,654
මේ මුළු ෂෙබාංගේ අයිතිකරු,

381
00:31:57,958 --> 00:32:02,076
මෙක්සිකෝවේ අවසාන මහා ගොවිපලවලින් එකකි.

382
00:32:03,338 --> 00:32:04,498
අක්කර 27,000.

383
00:32:04,798 --> 00:32:08,962
ඔහුගේම ගුවන් යානය ආපසු පියාසර කරයි
සෑම සතියකම මෙක්සිකෝ නගරයට.

384
00:32:10,303 --> 00:32:14,763
මැනුවෙල් පැවසුවේ මෙම රංචුවයි
ඔහුගේ පවුලේ අවුරුදු 170 ක්.

385
00:32:20,730 --> 00:32:24,018
ඔබ සිතන්නේ එය ඔහුගේ බවයි
ඊයේ අපි දැක්ක දුව?

386
00:32:24,317 --> 00:32:27,024
ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය.

387
00:32:56,475 --> 00:32:58,466
මට යන්න දෙන්න මගේ බූට් එක ගන්න.

388
00:32:58,768 --> 00:33:02,010
මම හිතන්නේ 12ක් 13ක් විතර ඉන්නවා වගේ.

389
00:33:02,439 --> 00:33:03,895
මම ඒක 16 කරනවා.

390
00:33:05,901 --> 00:33:11,737
ආමන්ඩෝ කිව්වා වයසක මිනිහට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
ඒ මේසා මත මස්ටැන්ග්ස් 400ක් වගේ.

391
00:33:12,032 --> 00:33:14,068
අපරාදේ

392
00:33:15,744 --> 00:33:20,113
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සහ මට කැඩී යා හැකි බවයි
16 දෙනාම දවස් හතරකින්?

393
00:33:24,961 --> 00:33:25,620
ඇයි දවස් හතරක්?

394
00:33:25,921 --> 00:33:28,082
ඔයා හිතනවද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

395
00:33:28,924 --> 00:33:32,132
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ මුදලක් ගැන වනු ඇත,
මම ඒක කියන්නම්.

396
00:33:32,427 --> 00:33:33,427
ඔව්?

397
00:33:33,637 --> 00:33:35,173
ඔව්

398
00:33:35,472 --> 00:33:39,056
අපි ඒවා බලමු
ගිහින් ආමන්ඩෝ එක්ක කතා කරන්න.

399
00:33:44,189 --> 00:33:45,520
ඔයාට කොහොම ද'?

400
00:33:45,941 --> 00:33:47,272
මම හොඳින්.

401
00:33:48,193 --> 00:33:53,187
අපි මේක අවුල් කරනවා, මල්ලි, ඒක වෙයි
ටෙක්සාස් වෙත දිගු ගමනක් යන්න.

402
00:34:12,384 --> 00:34:15,876
- හෝ.
- ඔහුට ටිකක් ලිහිල් කරන්න, පොහොට්ටුව.

403
00:34:18,848 --> 00:34:20,839
- ඒක තමයි.
- ඒක තමයි

404
00:34:21,142 --> 00:34:22,598
කොල්ලා.

405
00:34:38,785 --> 00:34:41,322
එයාව ගන්න, මල්ලි.

406
00:35:22,078 --> 00:35:26,538
මම දැන් ඔබට සෑදලයක් දමන්නෙමි.

407
00:36:50,458 --> 00:36:51,914
ග්රේසියස්.

408
00:37:28,621 --> 00:37:30,452
ග්රේසියස්.

409
00:37:31,374 --> 00:37:32,864
ග්රේසියස්.

410
00:37:35,503 --> 00:37:38,040
සෙනෝරස් සෙනෝර්ස්.

411
00:38:07,577 --> 00:38:08,987
ඔයාට මහන්සිද?

412
00:38:30,809 --> 00:38:32,674
Hector de la Rocha, y villareal.

413
00:38:32,977 --> 00:38:34,308
ජෝන් ග්රේඩි කෝල්.

414
00:38:42,987 --> 00:38:46,150
ඔබ අශ්වයන් ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව Armando පවසයි.

415
00:38:46,449 --> 00:38:48,861
මම සමහර ඒවා වටේ හිටියා

416
00:38:49,160 --> 00:38:51,742
ක්‍රියෝලෝ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

417
00:38:52,038 --> 00:38:56,077
ඔව් සර්. එය ඒ
ආර්ජන්ටිනාවේ අශ්වයා.

418
00:38:57,919 --> 00:38:58,999
ඔබ ටෙක්සාස් වලින්ද?

419
00:38:59,295 --> 00:39:00,785
ඔව් සර්.

420
00:39:01,631 --> 00:39:04,043
සැන් ඇන්ජලෝ?

421
00:39:05,093 --> 00:39:06,958
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

422
00:39:08,096 --> 00:39:10,883
මට ඕන උනේ රට බලන්න විතරයි, මම හිතන්නේ,

423
00:39:11,182 --> 00:39:12,342
නැත්නම් අපි කළා.

424
00:39:12,642 --> 00:39:15,258
- ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා.
- ඔව්, සර්.

425
00:39:16,062 --> 00:39:17,142
නමුත් නායකයා ඔබයි.

426
00:39:17,438 --> 00:39:21,647
අපිට නායකයෝ නැහැ.
නෑ අපි යාලුවො විතරයි.

427
00:39:22,235 --> 00:39:24,021
ඇත්ත වශයෙන්.

428
00:39:26,781 --> 00:39:31,992
මම මෑතකදී තොන්ග් එකක් මිලදී ගත්තා
විශිෂ්ට රුධිරයේ අශ්වයා.

429
00:39:32,287 --> 00:39:33,652
ඔබ රේස් අශ්වයන් ඇති කරනවාද?

430
00:39:33,955 --> 00:39:36,037
අංක හතරේ අශ්වයන්.

431
00:39:36,332 --> 00:39:40,701
මම මගේ බෝ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේ මුස්තානෝ මේරස් සමඟ ස්ටාලියන්.

432
00:39:42,046 --> 00:39:44,128
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

433
00:39:45,049 --> 00:39:46,209
හොඳයි, මම එය කළ බව දැන සිටියෙමි.

434
00:39:46,509 --> 00:39:50,093
හොඳ හරක් අශ්වයෝ ටිකක් ඉඳලා තියෙනවා
sired out of throwbreds.

435
00:39:50,388 --> 00:39:52,970
ඔබ මාරයාට දෙන වැදගත්කම කුමක්ද?

436
00:39:53,266 --> 00:39:54,802
සර් කෙනෙක් වගේමයි.

437
00:39:55,143 --> 00:39:55,427
මගේ මතය අනුව.

438
00:39:55,727 --> 00:39:58,685
බොහෝ අභිජනනය කරන්නන් වැඩිපුර තබනු ඇත
අශ්වයා කෙරෙහි විශ්වාසය.

439
00:39:58,980 --> 00:40:00,971
ඔව් සර් එහෙම කරනවා.

440
00:40:04,569 --> 00:40:06,901
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

441
00:40:10,408 --> 00:40:13,821
ඔබ ටෙක්සාස් සිට මෙහි පැදවූවාද?

442
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
ඔව් සර්.

443
00:40:15,413 --> 00:40:16,072
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා?

444
00:40:16,372 --> 00:40:17,953
ඔව් සර්.

445
00:40:18,249 --> 00:40:20,205
ඔය දෙන්නා විතරයි.

446
00:40:21,085 --> 00:40:22,916
ඔව් සර්.

447
00:40:25,048 --> 00:40:26,538
මමයි ඔහුයි විතරයි.

448
00:40:36,309 --> 00:40:37,309
හොඳයි, කෝල් මහතා,

449
00:40:37,560 --> 00:40:40,267
ඔබ අශ්වයන් කිහිපයක් දැකීමට කැමතිද?

450
00:40:41,522 --> 00:40:43,478
ඔව් සර්.

451
00:40:43,775 --> 00:40:46,061
ඔයා කොහේ හරි යනවා වගේ නෙවෙයි.

452
00:40:46,361 --> 00:40:49,319
නෑ. අපි තවම ඉන්නම්
එකට වැඩ කරනවා.

453
00:40:53,660 --> 00:40:56,618
එය ඔබට හොඳ අවස්ථාවක්.

454
00:40:58,665 --> 00:41:00,747
මගුල, මම ඒක කරන්නම්.

455
00:41:20,770 --> 00:41:23,978
එයාලා මට කිව්වා මෙතනට එන්න කියලා.

456
00:41:26,567 --> 00:41:30,355
මම මගේ අශ්වයා දාන්නයි හිටියේ
මෙම කුටි වලින් එකක.

457
00:41:41,416 --> 00:41:43,907
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි පසුව කතා කරමු.

458
00:42:17,035 --> 00:42:19,367
ග්රේසියස්.

459
00:42:35,011 --> 00:42:39,345
ඒ ඔහේගේ මාරයා, එතනමයි.
ඇය දෙස බලන්න.

460
00:42:44,854 --> 00:42:49,097
එයා අනිත් එකා තරම් ලොකු නෑ..
නමුත් ඒ ඔබේ මාරයා එතනමයි.

461
00:43:43,121 --> 00:43:46,579
ඒවායින් සමහරක් වගේ
උන්ගේ තොප්පි දැම්මා, පොහොට්ටුව.

462
00:43:57,426 --> 00:44:01,419
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
සෑම රාත්‍රියකම නිදා ගැනීමට ඔබ අඬන්න.

463
00:44:01,722 --> 00:44:06,591
ඇය බොහෝ විට පිරිමි ළමයින් සමඟ ආලය කිරීමට පුරුදු වී ඇත
ඔවුන්ගේම ගුවන් යානා, කාර් තබා.

464
00:44:06,894 --> 00:44:10,227
- ඔයා සමහරවිට හරි.
- හොඳයි, ඔබ එය සුරැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

465
00:44:10,523 --> 00:44:14,641
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

466
00:44:20,992 --> 00:44:23,233
අවසරය.

467
00:44:25,454 --> 00:44:26,910
- හායි.
- හලෝ.

468
00:44:27,206 --> 00:44:28,571
හෝලා

469
00:44:29,333 --> 00:44:31,415
- කොමෝ එස්ටාස්?
- මුයි බයින්.

470
00:44:32,378 --> 00:44:34,585
මගේ නම John Grady Cole.

471
00:44:34,881 --> 00:44:37,418
මගේ නම Alejandra.

472
00:44:38,676 --> 00:44:40,086
මම දන්නවා

473
00:44:42,555 --> 00:44:45,012
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එයි කියලා.

474
00:44:47,685 --> 00:44:51,928
මම එන නිසා...
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

475
00:44:53,232 --> 00:44:54,312
මම දන්නවා

476
00:45:15,504 --> 00:45:19,838
මගේ ආච්චි ජීවත් වුණේ එයාගේ
මුළු ජීවිතයම එම ගොවිපල මත,

477
00:45:20,134 --> 00:45:21,840
අවුරුදු හැත්තෑ හතරක්.

478
00:45:22,136 --> 00:45:26,300
බැරි තරම්
අනෙකක් නොමැතිව එකක් වන්න.

479
00:45:26,849 --> 00:45:28,840
හොඳයි

480
00:45:29,143 --> 00:45:31,509
මම හිතන්නේ රට සදාකාලිකයි.

481
00:45:31,812 --> 00:45:34,770
මිනිස්සු නෙවෙයි තව ටික කාලෙකට.

482
00:45:37,818 --> 00:45:40,275
සහ ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

483
00:45:40,571 --> 00:45:42,983
ඔබේ නිවස කොහේද?

484
00:46:02,426 --> 00:46:04,212
මොකක් ද වැරැද්ද?

485
00:46:12,895 --> 00:46:15,261
මම ඊයේ රෑ ඔබ ගැන සිහින මැව්වා.

486
00:46:18,276 --> 00:46:20,141
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

487
00:46:20,444 --> 00:46:22,651
දවසක මම ඔබට කියන්නම්,

488
00:46:22,947 --> 00:46:25,108
නමුත් අද රෑ නොවේ.

489
00:46:36,210 --> 00:46:38,451
මගේ නාසයේ යමක් තිබේද?

490
00:46:39,046 --> 00:46:43,210
නෑ මගේ නහයේ මොනවා හරි තියෙනවා.

491
00:46:55,479 --> 00:46:57,344
යෝ ය සෝලෝ යෝ.

492
00:46:58,858 --> 00:47:01,190
අපාය අශ්වයෙක්.

493
00:47:10,786 --> 00:47:12,367
හෝලා

494
00:47:19,670 --> 00:47:21,786
මට එයාව පදින්න ඕන

495
00:47:22,089 --> 00:47:23,670
මොකක්ද?

496
00:47:23,966 --> 00:47:25,797
මට එයාව පදින්න ඕන

497
00:47:27,053 --> 00:47:28,053
කවදාද?

498
00:47:28,304 --> 00:47:29,304
දැන්

499
00:47:29,388 --> 00:47:32,972
- මට දැන් එයාව පදින්න ඕන.
- හොඳයි, ඔහුට සෑදලයක් නැහැ.

500
00:47:33,267 --> 00:47:34,507
මම දන්නවා

501
00:47:36,562 --> 00:47:37,221
හොඳයි, මම හිතන්නේ නෑ අනුග්‍රාහකයා කියලා

502
00:47:37,521 --> 00:47:42,015
මම ඔහුට දෙනවාට කැමතියි
ඔබ ඔහු මත සෑදලයක් නොමැතිව.

503
00:47:44,195 --> 00:47:45,981
ඔයාගේ තාත්තා.

504
00:47:51,786 --> 00:47:53,822
- බහින්න.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

505
00:47:54,121 --> 00:47:56,954
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

506
00:48:01,504 --> 00:48:04,246
හොඳයි, ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ අශ්වයා සමඟ කරන්න?

507
00:48:04,548 --> 00:48:07,961
මට ඕන ඔයා එයාව ගන්න
මා වෙනුවෙන් නැවත ආර් ඒන් වෙත.

508
00:48:09,053 --> 00:48:11,510
කවුරුහරි මාව බලන්න එයි.

509
00:48:37,039 --> 00:48:38,324
මාව අමාරුවේ දාන්න හදන්නේ.

510
00:48:38,624 --> 00:48:40,990
ඔබ කරදරයක

511
00:49:14,326 --> 00:49:17,033
මම සෙනොරිටා අල්ෆොන්සා.

512
00:49:18,289 --> 00:49:20,655
මම ජෝන් ග්‍රේඩි කෝල්.

513
00:49:22,376 --> 00:49:25,334
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

514
00:49:34,513 --> 00:49:38,973
Alejandra මෙක්සිකෝ නගරයේ සිටිනු ඇත
සති දෙකක් ඇගේ මව සමඟ,

515
00:49:39,268 --> 00:49:42,556
එවිට ඇය ගිම්හානය සඳහා මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

516
00:49:43,272 --> 00:49:48,187
Alejandra සහ මම දැඩි ලෙස එකඟ නොවෙමු.

517
00:49:48,736 --> 00:49:49,942
ඇත්ත වශයෙන්ම අයි

518
00:49:50,237 --> 00:49:52,353
ඒ වයසේදී ඇය මා හා සමානයි

519
00:49:52,656 --> 00:49:58,526
මට පෙනෙන පරිදි, සමහර විට, එසේ විය
මගේම අතීත ආත්මය සමඟ පොරබදමින්.

520
00:49:59,955 --> 00:50:05,370
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, මට උදව් කරන්න බැහැ
Alejandra වෙත අනුකම්පා කරන්න.

521
00:50:06,837 --> 00:50:09,544
නමුත් මම ඇයව අසතුටට පත් කරන්නේ නැහැ.

522
00:50:10,132 --> 00:50:13,590
මම ඇය ගැන නරක ලෙස කතා නොකරමි

523
00:50:13,886 --> 00:50:16,218
නැත්නම් කේලම් කිව්වා.

524
00:50:16,514 --> 00:50:18,175
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

525
00:50:18,474 --> 00:50:22,558
ඔබ එසේ වීම සුදුසු නැත
එකට campo එකේ පදිනව දැක්කා

526
00:50:22,853 --> 00:50:25,219
අධීක්ෂණයකින් තොරව.

527
00:50:26,273 --> 00:50:30,061
කතා කරනවද කියලා මම හිතුවා
ඒ ගැන මගේ ලේලියට,

528
00:50:30,361 --> 00:50:32,522
නමුත් මම

529
00:50:32,947 --> 00:50:35,905
මම තීරණය කළා එපා කියලා

530
00:50:36,200 --> 00:50:37,240
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

531
00:50:37,535 --> 00:50:41,448
මට අවශ්‍ය ඔබ සැලකිලිමත් වීමටයි
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ කීර්ති නාමයෙන්.

532
00:50:41,747 --> 00:50:43,738
මම කවදාවත් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ

533
00:50:44,041 --> 00:50:45,281
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

534
00:50:45,584 --> 00:50:47,575
නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ,

535
00:50:48,671 --> 00:50:52,004
මේක වෙන රටක්.

536
00:50:52,466 --> 00:50:58,507
මෙන්න, කාන්තාවකගේ කීර්තිය ඇය සතු සියල්ල.

537
00:50:58,806 --> 00:51:02,549
කාන්තාවන්ට සමාවක් නැත.

538
00:51:03,227 --> 00:51:06,310
මිනිසෙකුට ඔහුගේ ගෞරවය අහිමි විය හැකිය
සහ එය නැවත ලබා ගන්න,

539
00:51:06,605 --> 00:51:07,765
නමුත් කාන්තාවකට බැහැ

540
00:51:08,065 --> 00:51:13,230
මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනේ
ඒක හරි නෑ වගේ කියලා.

541
00:51:13,529 --> 00:51:17,488
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

542
00:51:18,701 --> 00:51:21,534
එය කිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවකි.

543
00:51:21,829 --> 00:51:23,865
සහ, මේ කාරණයේදී,

544
00:51:24,164 --> 00:51:25,995
මට කියන්න ලැබෙනවා.

545
00:51:30,421 --> 00:51:32,286
Queen es"?

546
00:51:39,430 --> 00:51:41,591
Ljn momento.

547
00:51:55,571 --> 00:51:57,812
එය කුමක්ද?

548
00:52:02,453 --> 00:52:05,160
ඔබ එස්ටෙබන් අවදි කරයි.

549
00:52:05,623 --> 00:52:08,490
එහෙනම් මට ආරාධනා කරන්න.

550
00:52:14,840 --> 00:52:18,549
එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ මගේ නැන්දේ?

551
00:52:18,844 --> 00:52:22,177
මොකක්ද? ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

552
00:52:22,723 --> 00:52:24,338
යන්න.

553
00:52:28,395 --> 00:52:31,057
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

554
00:52:32,483 --> 00:52:34,769
ඇය මට කී දේ ඔබට කීවේ නැද්ද?

555
00:52:35,069 --> 00:52:37,025
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.

556
00:52:37,863 --> 00:52:40,195
ඇය කීවේ කුමක්ද?

557
00:52:41,241 --> 00:52:42,777
ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්‍ය නැහැ කියලා

558
00:52:43,077 --> 00:52:46,865
මාව කැම්පෝ එකේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

559
00:52:49,249 --> 00:52:51,160
සහ ඔබ එකඟ වුණාද?

560
00:52:53,170 --> 00:52:54,205
ඔබ ඇයට බයයි.

561
00:52:54,505 --> 00:52:55,836
නැත

562
00:52:57,549 --> 00:53:00,211
අනිත් හැමෝම වගේ.

563
00:53:01,637 --> 00:53:03,798
එය එසේ නොවේ

564
00:53:09,353 --> 00:53:11,935
ඇය මට සලකන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි.

565
00:53:12,815 --> 00:53:15,807
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

566
00:53:24,993 --> 00:53:28,702
මට කරන්න ඕන දේ ඔයා මට කියන්න.

567
00:53:29,998 --> 00:53:32,489
මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

568
00:54:20,799 --> 00:54:22,414
මම අහනවද?

569
00:54:22,718 --> 00:54:24,583
Si

570
00:55:13,602 --> 00:55:15,809
කාලෙකට පස්සේ හමුවෙමු.

571
00:55:33,539 --> 00:55:35,996
බලන්න, මම දන්නවා වයසක මිනිසා ඔබට කැමති බව.

572
00:55:36,291 --> 00:55:40,455
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා සෙට් වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

573
00:55:41,088 --> 00:55:41,793
ඔව්, මම දන්නවා.

574
00:55:42,089 --> 00:55:48,050
- හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ ඔයා ඒසස් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා, මල්ලි.
- ඔව්.

575
00:55:48,345 --> 00:55:53,681
මට පේන දේ ඔයා අපිව ගන්න හදනවා
වෙඩි තබා මෙම ස්ථානයෙන් ඉවතට විසි කළේය.

576
00:55:57,896 --> 00:56:00,137
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පොහොට්ටුව!

577
00:56:08,031 --> 00:56:10,192
නමුත් මම ක්වීරෝ ඉර්!

578
00:56:46,612 --> 00:56:48,603
මේ සියල්ල ගැන, සහකරු?

579
00:56:51,491 --> 00:56:53,072
"කට වහගෙන ඉන්න" තේරුනාද?

580
00:57:23,941 --> 00:57:26,774
මම ඔබේ බූරුවාට පහර දීමට වඩා ඉහළින් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

581
00:57:27,069 --> 00:57:30,061
ඔයා හිතන්න එපා අපි යනවාද කියලා
මේ ජැක්පොට් එකෙන් අයින් වෙන්න

582
00:57:30,364 --> 00:57:34,653
අපි සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය
එකට එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

583
00:57:34,952 --> 00:57:37,659
කුමක් ද? අපි එයට ඇතුල් වූ ආකාරය?

584
00:57:38,288 --> 00:57:41,371
ඔයා හිතන්නේ ඒ රොචා කියලද?

585
00:57:41,667 --> 00:57:43,703
ඔබ හිතන්නේ ඔහු අපිව ගඟට විකුණුවාද?

586
00:57:44,795 --> 00:57:46,251
මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

587
00:57:46,546 --> 00:57:47,786
මම ඕනම වාර ගණනක් උත්සාහ කළා.

588
00:57:48,090 --> 00:57:49,580
මම දන්නවා මම දන්නවා

589
00:57:51,259 --> 00:57:53,841
සමහර දේවල් සාධාරණ නැහැ.

590
00:58:00,102 --> 00:58:04,516
බලන්න, මමත් එකම මිනිහෙක්
ඔබ ඒ ගඟෙන් එගොඩ වුණා.

591
00:58:05,524 --> 00:58:07,606
මම හිටිය හැටි මම ඉන්න හැටි

592
00:58:07,901 --> 00:58:09,562
සහ මම කරන්න දන්නේ ඇලවීම පමණයි.

593
00:58:17,828 --> 00:58:23,164
මම අත්සන් කිරීම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට ගැලපෙන තුරු.

594
00:58:23,917 --> 00:58:25,748
එක්කෝ ඔබ ඇලී සිටින්න, නැතහොත් ඉවත් වන්න.

595
00:58:26,044 --> 00:58:30,504
ඒ වගේම මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ.

596
00:58:31,758 --> 00:58:34,500
මට කීමට ඇත්තේ එපමණයි.

597
00:58:41,810 --> 00:58:44,017
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.

598
00:58:44,312 --> 00:58:45,643
කමක් නැහැ.

599
00:58:54,990 --> 00:58:56,981
හේයි, හැමෝම.

600
00:58:57,534 --> 00:59:00,571
මට දෙවි පිහිටයි.

601
00:59:03,623 --> 00:59:06,706
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

602
00:59:07,002 --> 00:59:09,994
මම දන්නේ නැහැ. බොහෝ කාලයක්.

603
00:59:10,297 --> 00:59:11,297
අවම වශයෙන් මාසයක්

604
00:59:11,423 --> 00:59:12,879
ඔයා අපිව දඩයම් කරන්න කිව්වා නේද?

605
00:59:13,175 --> 00:59:14,881
නාහ්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා.

606
00:59:15,177 --> 00:59:16,212
ගොන් කතා

607
00:59:16,511 --> 00:59:18,752
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් එම අශ්වයා ආපසු ලබා ගත්තා නම්.

608
00:59:19,056 --> 00:59:21,798
- ඔහු යමක් කළා.
- ඒ මගේ නරක අශ්වයා. මගේ තුවක්කුවත්.

609
00:59:22,100 --> 00:59:26,059
- ඔයා මොනවද කළේ?
- මම කළේ නැහැ කාටවත් නැති දෙයක්.

610
00:59:26,354 --> 00:59:30,814
- ඔබ නැවත මෙහි ආවාද?
- හරි හරි මම ආපහු මෙහෙ එනවා.

611
00:59:31,109 --> 00:59:34,727
ජේසුස් වහන්සේ. දෙවියනේ. ඔයා මොනවද කළේ?

612
00:59:47,709 --> 00:59:49,370
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා කිව්වා.

613
00:59:49,669 --> 00:59:51,205
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්

614
00:59:52,464 --> 00:59:53,078
cuidado con El bote.

615
00:59:53,381 --> 00:59:55,588
බාල්දියට අඩිය තියන්න එපා.

616
00:59:56,259 --> 00:59:59,296
අපි මැරිලා අපි මැරිලා මිනිස්සු.

617
00:59:59,596 --> 01:00:02,554
මම දැනගෙන හිටියා මේකට එනවා කියලා. මම එය දැන සිටියෙමි
මම ඔහුව දුටු පළමු මොහොතේ සිට.

618
01:00:02,849 --> 01:00:06,307
- ඒක පටන් ගන්න එපා. ඒකෙන් කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගියා මිසක්.

619
01:00:06,603 --> 01:00:08,389
මොකද වුනේ කියන්න.

620
01:00:08,688 --> 01:00:12,897
හොඳයි, මට මේ ගොවිපළේ රැකියාවක් ලැබුණා.

621
01:00:13,568 --> 01:00:15,229
මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා.

622
01:00:16,154 --> 01:00:20,523
ඊට පස්සේ මම මගේ පිස්තෝලය ගන්න ආපහු මෙහෙ ආවා.

623
01:00:20,826 --> 01:00:22,817
ඒ වගේම මම දැක්කා ඒක ඇලෙනවා
සමහර බැල්ලිගෙ පටියක,

624
01:00:23,120 --> 01:00:26,658
- ඉතින් මම ඔහු පිටුපසින් ගොස් එය අල්ලා ගත්තෙමි.
- සහ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

625
01:00:26,957 --> 01:00:29,494
හොඳයි, ඔහු මා වෙත එන්න.
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

626
01:00:29,835 --> 01:00:30,119
මොකක්ද තේරීම

627
01:00:30,418 --> 01:00:33,956
මම නැවත වසන්තයට පැමිණි කාලය
මගේ අශ්වයා සිටි තැන,

628
01:00:34,256 --> 01:00:37,373
ඔවුන් සියල්ලන්ම මා සමඟ නැවත අල්ලා ගත්හ.

629
01:00:38,468 --> 01:00:41,050
වයසක පිරිමි ළමයෙක්, මම ඔහුගේ අශ්වයාට වෙඩි තැබුවෙමි.

630
01:00:41,471 --> 01:00:44,053
ඔහු තුවක්කුවකින් මා මතට ​​විසි කළේය.

631
01:00:44,349 --> 01:00:47,682
ගැමියෙක්ද? ඔබ කළා
ග්‍රාමීය කෙනෙකුට වෙඩි තියන්නද?

632
01:00:49,020 --> 01:00:50,020
ඔව්

633
01:00:50,188 --> 01:00:51,644
මිය ගියාද?

634
01:00:51,940 --> 01:00:53,931
ඔව්

635
01:00:57,571 --> 01:01:00,813
ඔවුන් ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

636
01:01:01,116 --> 01:01:02,822
මාව සිරගෙදරට යවන්න, මම හිතන්නේ.

637
01:01:03,118 --> 01:01:04,318
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

638
01:01:04,494 --> 01:01:05,614
හොඳයි, මම එල්ලෙන්න තරම් තරුණයි.

639
01:01:05,662 --> 01:01:07,974
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වයස ගැන බොරු කියයි.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

640
01:01:07,998 --> 01:01:10,114
ප්‍රාග්ධනයක් නැත
මේ රටේ දඬුවම්.

641
01:01:10,417 --> 01:01:11,936
ඔවුන් එන බව ඔබ දැන සිටියා
අපිව දඩයම් කරනවා නේද?

642
01:01:11,960 --> 01:01:15,327
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
ඔබට විදුලි පණිවුඩයක් එවන්නද?

643
01:01:17,299 --> 01:01:18,505
ඔබේ පාදවලට මොකද වුණේ?

644
01:01:18,800 --> 01:01:20,080
ඔවුන් අපාය විනාශ කළා.

645
01:01:20,177 --> 01:01:23,169
ඔවුන් ඔබට එපා දුන්නේ නැහැ
වෙළුම් පටියක් හෝ එවැනි දෙයක් නොවේද?

646
01:01:24,264 --> 01:01:25,674
නැත

647
01:01:32,522 --> 01:01:34,854
ජරාව.

648
01:02:26,743 --> 01:02:29,576
Vamonos. ඔයා එයාලට ඕන දෙයක් කියන්න
එයාලට අහන්න ඕන පොහොට්ටුව.

649
01:02:29,871 --> 01:02:30,871
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ

650
01:02:31,081 --> 01:02:31,570
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?

651
01:02:31,873 --> 01:02:35,832
මම ඔවුන්ට කිව්වා අපි මිනීමරුවන් සහ
අශ්ව හොරු. ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

652
01:02:38,004 --> 01:02:41,212
ඔයාගේ යාළුවා අපිට හැම දෙයක්ම නවනවා.

653
01:02:41,800 --> 01:02:42,334
ඔබත් එසේ කිරීම වඩා හොඳය,

654
01:02:42,634 --> 01:02:45,592
සහ එමගින් ඔබ යම් කරදරයකින් වැළකී සිටියි.

655
01:02:45,887 --> 01:02:48,879
ඔයාට අයිතියක් නෑ ඒ කොල්ලට ගහන්න.

656
01:02:49,182 --> 01:02:50,672
අපි බ්ලෙවින්ස් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

657
01:02:50,976 --> 01:02:53,342
අපිත් එක්ක පදින්න කිව්වා, එච්චරයි.

658
01:02:54,062 --> 01:02:55,582
අපි ඒ අශ්වයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

659
01:02:55,855 --> 01:02:57,535
ගිගුරුම් සහිත වැස්සේ අශ්වයා මගෙන් ඈත් විය

660
01:02:57,607 --> 01:03:02,897
ඊට පස්සේ මෙතන පෙන්නුවා. ඒ වගේම තමයි
සියලු කරදර ආරම්භ වූ විට.

661
01:03:03,196 --> 01:03:08,236
අපි සෙනෝර් රොචා යනවා සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු
මාස තුනකට පහලින් ලා පුරිසිමේදී.

662
01:03:08,535 --> 01:03:11,322
ඔහු එහි බැස ගොස්
ඔවුන්ට බොරු ගොන්නක් කිව්වා.

663
01:03:11,621 --> 01:03:16,490
ලේසි රෝලින්ස් වගේ හොඳ කොල්ලෙක්
කවදා හෝ ටොම් ග්‍රීන් ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

664
01:03:16,793 --> 01:03:18,875
ඒ අපරාධකරු ස්මිත්ගේද?

665
01:03:19,337 --> 01:03:21,953
නම ස්මිත් නොවේ, එය රෝලින් ය.

666
01:03:22,257 --> 01:03:23,977
අනික එයා අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණෙමි.

667
01:03:24,009 --> 01:03:28,218
ඝාතකයා බ්ලෙවින්ස්,
ඔහුට ලියකියවිලි කිසිවක් නොතිබුණි.

668
01:03:28,513 --> 01:03:29,172
ඔහුගේ ඇඳුම් නැති විය

669
01:03:29,472 --> 01:03:31,337
ඔහුගේ ඇඳුම් නැති වුණාද?

670
01:03:36,187 --> 01:03:38,519
ඔහුට පිහාටු නැත.

671
01:03:39,649 --> 01:03:40,183
ඔහු මොකක්ද?

672
01:03:40,483 --> 01:03:42,565
ඔහුට පිහාටු නැත.

673
01:03:44,904 --> 01:03:47,896
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

674
01:03:53,455 --> 01:03:55,537
ඒක මට උනන්දුවක් නෑ.

675
01:03:56,750 --> 01:03:59,207
ඇයි එයා මෙහෙට එන්නේ
සහ අශ්වයන් සොරකම් කරන්නද?

676
01:03:59,502 --> 01:04:01,618
- ඒ ඔහුගේ අශ්වයා.
- නැහැ, ඒ ඔහුගේ අශ්වයා නොවේ.

677
01:04:01,921 --> 01:04:05,004
හොඳයි, ඔබට එය ඔබගේම නූගත් ආකාරයක් ඇත.

678
01:04:05,300 --> 01:04:06,585
කොමෝ?

679
01:04:06,885 --> 01:04:09,968
මා දන්නා තරමින් ඒ අශ්වයා ඔහුගේ අශ්වයාය.

680
01:04:10,513 --> 01:04:11,633
ඔහු එය ටෙක්සාස්හිදී ඔහු සමඟ තිබුණා,

681
01:04:11,681 --> 01:04:12,867
ඔහු එය මෙක්සිකෝවට ගෙනා බව මම දනිමි.

682
01:04:12,891 --> 01:04:15,849
මොකද මම දැක්කා එයා ඒක ගඟෙන් එගොඩ වෙනවා.

683
01:04:17,062 --> 01:04:19,303
කරුණු එය නොවේ.

684
01:04:20,690 --> 01:04:22,351
අපට මෙහි සත්‍යය ඇති කළ හැකිය

685
01:04:22,650 --> 01:04:24,561
නැත්නම් අපිට මෙතන නැති වෙන්න පුළුවන්

686
01:04:24,861 --> 01:04:29,400
නමුත් දින තුනකින් ඔබ යනවා
Saltillo වෙත යාමට.

687
01:04:29,699 --> 01:04:33,692
එතකොට ඒක වෙයි
සත්යය සඳහා ප්රමාද වැඩියි.

688
01:04:33,995 --> 01:04:35,986
පරක්කු වැඩියි,

689
01:04:36,289 --> 01:04:40,373
මන්ද ඔබ එසේ වනු ඇත
වෙනත් මිනිසුන්ගේ අතේ.

690
01:04:40,668 --> 01:04:44,035
කවුද කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
එතකොට ඇත්ත වෙයිද?

691
01:04:46,049 --> 01:04:49,758
එතකොට ඔයා මේ දවස ගැන හිතයි.

692
01:04:50,053 --> 01:04:52,544
සහ ඔබ ඔබටම දොස් පවරනු ඇත.

693
01:04:52,847 --> 01:04:55,429
එක සත්‍යයක් මිසක් නැත

694
01:04:55,725 --> 01:04:56,384
සත්‍යය නම් සිදු වූ දෙයයි.

695
01:04:56,684 --> 01:04:59,551
ඒක කාගෙවත් කටින් එන දෙයක් නෙවෙයි.

696
01:05:01,272 --> 01:05:03,979
මේ නගරයේ ඉන්න මිනිස්සු
හරිම නිහඬ මිනිස්සු.

697
01:05:04,275 --> 01:05:06,732
හැම වෙලාවෙම හරිම නිහඬ මිනිස්සු.

698
01:05:07,028 --> 01:05:10,520
ඊට පස්සේ එනවා මේ මිනීමරු බ්ලෙවින්ස්,

699
01:05:10,824 --> 01:05:15,238
ඔහු සියල්ලන් මරා දමයි
සහ ඔවුන්ගේ අශ්වයන් සොරකම් කරයි.

700
01:05:15,537 --> 01:05:17,493
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

701
01:05:17,789 --> 01:05:20,622
ඔහු හොඳ, නිහඬ කොල්ලෙක්ද, ඒ
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හානියක් නොකරනවාද?

702
01:05:20,917 --> 01:05:23,784
ඊට පස්සේ එයා මෙහෙ එනවා
සහ ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

703
01:05:24,087 --> 01:05:26,203
ඒකද වුණේ?

704
01:05:27,757 --> 01:05:27,995
නැත

705
01:05:28,299 --> 01:05:31,166
නෑ එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

706
01:05:31,469 --> 01:05:36,213
සත්යය නම් ඔහු විය
සෑම විටම වෙනත් ආකාරයේ පිරිමි ළමයෙක්.

707
01:05:36,516 --> 01:05:38,552
ඔහු කිසිදා නිහඩ කොල්ලෙක් නොවීය.

708
01:05:38,852 --> 01:05:41,764
ඔහු සෑම විටම අනෙක් වර්ගය විය.

709
01:06:07,589 --> 01:06:09,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

710
01:06:10,258 --> 01:06:11,714
කිසිවක් නැත.

711
01:06:12,469 --> 01:06:15,711
මම හිතන්නේ අපි සාල්ටිලෝට යනවා.

712
01:06:16,890 --> 01:06:19,256
සාල්ටිලෝහි ඇත්තේ කුමක්ද?

713
01:06:23,521 --> 01:06:24,806
සිරගෙදර.

714
01:06:25,106 --> 01:06:28,769
මම හිතන්නේ එයාට හදන්න ඕන
අප සමඟ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්.

715
01:06:30,236 --> 01:06:32,568
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

716
01:06:33,323 --> 01:06:35,063
නිහඬව ඉන්න.

717
01:06:35,658 --> 01:06:38,024
ඒ වගේ ගනුදෙනුවක්

718
01:06:39,162 --> 01:06:41,448
කුමක් ගැන නිහඬව සිටින්න?

719
01:06:42,332 --> 01:06:44,197
බ්ලෙවින්ස් ගැන

720
01:06:46,669 --> 01:06:49,376
බ්ලෙවින්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
01:06:52,342 --> 01:06:55,254
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමටයි.

722
01:06:56,554 --> 01:07:00,046
මම හිතන්නේ ඔවුන් බ්ලෙවින්ව මරා දැමීමයි.

723
01:07:11,069 --> 01:07:12,730
පිරිමි ළමයි?

724
01:07:13,029 --> 01:07:14,860
මෙය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

725
01:07:15,156 --> 01:07:18,023
මහලු මිනිසා පැවසුවේ එය මුළු දවසම ගත වන බවයි.

726
01:07:18,326 --> 01:07:23,036
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. ඔහු කීවේය
එය මුළු දවසම ගත වනු ඇත.

727
01:07:36,678 --> 01:07:38,509
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

728
01:07:42,934 --> 01:07:44,094
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

729
01:07:44,394 --> 01:07:45,759
කාන්දුවක් ගන්න, මම හිතන්නේ.

730
01:08:03,371 --> 01:08:06,078
මෙම බිත්තියට එරෙහිව.

731
01:08:27,520 --> 01:08:28,726
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

732
01:08:29,022 --> 01:08:29,727
වමෝස් වමෝස්.

733
01:08:30,023 --> 01:08:32,309
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

734
01:08:32,609 --> 01:08:33,018
මට යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

735
01:08:33,318 --> 01:08:36,401
Vamos vamos විනාඩියක් ඉන්න විනාඩියක් ඉන්න

736
01:08:36,696 --> 01:08:39,529
- මාව අතහරින්න!
- Vvamos.

737
01:08:54,088 --> 01:08:55,999
Vamonos

738
01:11:00,089 --> 01:11:02,171
මේ මිනිසා මා වෙත පැමිණියේය

739
01:11:02,467 --> 01:11:03,467
මේ මිනිසා ළඟට යන්න එපා.

740
01:11:03,718 --> 01:11:07,051
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ යුක්තිය ගැන මා සමඟ කතා කිරීමටය

741
01:11:07,346 --> 01:11:12,056
සහ ඔහුගේම සහෝදරයා මිය ගිය ආකාරය
මිනීමරු බ්ලෙවින්ස්ගේ දෑත්.

742
01:11:12,351 --> 01:11:14,012
එවිට යුක්තිය ඉටු කිරීමට කාලය පැමිණි විට ...

743
01:11:14,312 --> 01:11:17,145
- වැමොනොස්.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා

744
01:11:18,483 --> 01:11:20,849
ඔහු කාන්තාවක් මෙන් විය.

745
01:11:24,197 --> 01:11:28,065
මිනිසෙකුට යමක් කිරීමට පිටතට යා නොහැක

746
01:11:28,367 --> 01:11:29,698
ඊට පස්සේ නම් කරන්න එපා

747
01:11:29,994 --> 01:11:33,532
නැත. මිනිසෙකු එසේ නොවේ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

748
01:11:35,750 --> 01:11:39,709
ඒක තමයි මේ ලෝකේ හැමදාම මගේ විදිය.

749
01:11:40,004 --> 01:11:42,837
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- කොමෝ?

750
01:11:43,466 --> 01:11:45,752
ඔයාට පයින් යන්න තිබුණා
ඔහු නැවත ට්‍රක් රථයට.

751
01:11:46,052 --> 01:11:48,259
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ

752
01:11:49,388 --> 01:11:53,927
බලන්න, මගේ රටේ, අපි නැහැ
අපරාධකරුවන්ට මරණය ඇත.

753
01:11:54,227 --> 01:11:57,310
එබැවින් මුදල් ගෙවිය යුතුය,

754
01:11:57,605 --> 01:12:01,769
සහ විධිවිධාන සකස් කළ යුතුය.

755
01:12:02,985 --> 01:12:03,565
මම ඔබට මෙය පවසන්නේ නිසාය

756
01:12:03,861 --> 01:12:09,151
ඔයාට හදන්න වෙනවා
මෙම ජනයා සමඟ "විධිවිධාන".

757
01:12:09,450 --> 01:12:10,656
අපිට සල්ලි නෑ.

758
01:12:10,952 --> 01:12:11,281
කුකරාචා.

759
01:12:11,577 --> 01:12:14,410
මෙන්න අපිට ලොක්කෙක් ඉන්නවා, එල් ජෙෆ්.

760
01:12:14,705 --> 01:12:18,869
හැමෝම ඔහුට ගෙවනවා.
හැමෝම එයා කියන දේ කරනවා.

761
01:12:19,335 --> 01:12:20,040
මට සල්ලි නැහැ.

762
01:12:20,336 --> 01:12:22,543
අපි කිසිම වැඩපිළිවෙළක් හදන්න හදන්නේ නැහැ.

763
01:12:22,839 --> 01:12:26,172
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

764
01:12:26,467 --> 01:12:30,506
අනික මම මේක ඔයාට කියනවා
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

765
01:12:31,973 --> 01:12:33,964
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

766
01:12:34,267 --> 01:12:37,851
ඔයා මෙතන ඉන්න, ඔයා මැරෙනවා.

767
01:12:38,771 --> 01:12:40,853
ඊට පස්සේ තවත් ප්‍රශ්න එනවා.

768
01:12:41,148 --> 01:12:45,687
ලියකියවිලි නැතිවෙලා.
මිනිසුන් සොයාගත නොහැක.

769
01:12:49,156 --> 01:12:52,444
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින බව කවුද කියන්නේ?

770
01:12:57,665 --> 01:13:01,453
සමහර පිස්සු මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටින බව කියන්න ...

771
01:13:05,673 --> 01:13:07,959
නමුත් දෙවියන් මෙහි නැත.

772
01:13:09,176 --> 01:13:12,418
දෙවියන් මෙතන නැති බව කවුරුත් දන්නවා.

773
01:13:31,991 --> 01:13:35,609
මම එතන හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
මේ වගේ තැනක් තිබුණා.

774
01:13:35,912 --> 01:13:42,283
මම හිතන්නේ හැම එකක්ම තියෙනවා
ඔබට සිතිය හැකි ආකාරයේ ස්ථානයක්.

775
01:13:44,837 --> 01:13:45,872
උන් අපිව මරයි.

776
01:13:46,172 --> 01:13:49,084
එයාලට හිතන්න දෙන්න එපා
ඔවුන්ට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

777
01:13:49,383 --> 01:13:51,795
එක්කෝ ඔවුන් අපිව මරනවා, නැත්නම් අපිට ඉන්න දෙනවා.

778
01:13:52,094 --> 01:13:54,676
මේ වගේ තැනකට යන්න තියෙන එකම ක්‍රමය

779
01:13:54,972 --> 01:13:57,634
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන යන්න.

780
01:13:57,934 --> 01:13:59,549
බයවෙලා ක්‍රියා කරන්න එපා

781
01:14:11,822 --> 01:14:14,063
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

782
01:14:14,867 --> 01:14:17,574
මම දන්නේ නැහැ, මල්ලි.

783
01:15:47,418 --> 01:15:48,453
එය කුමක් ද?

784
01:15:48,753 --> 01:15:51,540
පිහියක්. හොඳ එකක්.

785
01:19:11,997 --> 01:19:15,410
මැරුණම මොන වගේද?

786
01:19:17,086 --> 01:19:18,951
එය කිසිසේත්ම වගේ නොවේ

787
01:19:29,098 --> 01:19:30,634
මැරුණම මොන වගේද?

788
01:19:30,933 --> 01:19:34,517
එය කිසිසේත්ම වගේ නොවේ

789
01:20:07,177 --> 01:20:10,214
ඔව්, සර්, ඔබ හොඳ සුව කරන්නෙක්.

790
01:20:10,514 --> 01:20:11,514
වේගවත්

791
01:20:11,598 --> 01:20:16,843
ඔයා මොකක් හරි ඩොක්ටර් එකක් කරනවා
Lacey rawlins නම් පිරිමි ළමයා මත?

792
01:20:21,984 --> 01:20:26,068
මම ඔයාට සබන් ටිකක්, තුවායක් එවන්නම්,

793
01:20:26,363 --> 01:20:29,446
ඉතින් ඔබට සෝදාගත හැකිද?

794
01:20:30,284 --> 01:20:31,865
ඇඩියෝස්

795
01:20:36,874 --> 01:20:40,162
ඔබ ලේසි රෝලින් එකක් දන්නේ නැද්ද?

796
01:20:40,794 --> 01:20:43,001
ඔයා වාසනාවන්ත කොල්ලෝ.

797
01:20:43,297 --> 01:20:45,333
වාසනාවන්ත කොල්ලෝ.

798
01:20:47,343 --> 01:20:49,049
කෝ රෝලින්?

799
01:20:49,345 --> 01:20:52,087
ඔහු ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටියි.

800
01:20:53,849 --> 01:20:55,589
දැන් හරිද?

801
01:20:55,893 --> 01:20:57,508
ඔව් දැන්.

802
01:20:58,437 --> 01:20:59,802
අපි කොහෙද යන්නේ?

803
01:21:00,105 --> 01:21:04,314
ඔයා යන්න යනවා.
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර යනවා.

804
01:21:08,655 --> 01:21:09,655
දැන්?

805
01:21:11,784 --> 01:21:12,990
දැන්

806
01:21:15,621 --> 01:21:17,828
හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.

807
01:21:18,123 --> 01:21:20,330
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා.

808
01:21:27,466 --> 01:21:29,377
ඇයි අපි මැරිලා නැද්ද?

809
01:21:30,719 --> 01:21:32,675
ඇය අපට ගෙව්වා.

810
01:21:34,515 --> 01:21:36,130
"එයි" සෙනෝරා?

811
01:21:36,433 --> 01:21:39,049
නැන්දා ඔව්

812
01:21:41,146 --> 01:21:42,146
ඇයි?

813
01:21:42,398 --> 01:21:43,979
මම දන්නේ නැහැ

814
01:21:50,781 --> 01:21:53,363
ඒක අර කෙල්ලත් එක්ක සම්බන්ධයි නේද?

815
01:21:53,659 --> 01:21:55,524
මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

816
01:21:55,828 --> 01:21:58,570
ඔයා ආපහු එතනට යනවා නේද?

817
01:21:58,997 --> 01:22:01,158
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

818
01:22:01,458 --> 01:22:03,369
කෙල්ල නිසාද?

819
01:22:03,669 --> 01:22:05,159
ඔව්

820
01:22:06,505 --> 01:22:08,962
නමුත් අශ්වයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

821
01:22:10,551 --> 01:22:11,916
ගැහැණු ළමයා සහ අශ්වයන්.

822
01:22:12,219 --> 01:22:13,504
රොචා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

823
01:22:13,804 --> 01:22:17,137
හොඳයි, ඔහුට කරන්න වෙනවා
ඔහු කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

824
01:22:20,352 --> 01:22:20,807
එතනට බහින්න එපා.

825
01:22:21,103 --> 01:22:25,392
- මම ඔබෙන් මා සමඟ යන්න කියන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

826
01:22:26,650 --> 01:22:28,390
ග්රේසියස්.

827
01:22:30,904 --> 01:22:34,317
ඔවුන් මෙක්සිකානු ලේ තැබුවා
ඒ රෝහලේ මා තුළ.

828
01:22:34,616 --> 01:22:35,230
ඉතින්?

829
01:22:35,534 --> 01:22:36,899
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

830
01:22:37,202 --> 01:22:38,317
කුමක් ගැන ද?

831
01:22:38,620 --> 01:22:42,329
හොඳයි, ඒ කියන්නේ මම මෙක්සිකානු කොටසක්ද?

832
01:22:42,624 --> 01:22:44,956
ඔවුන් ඔබ තුළ කොපමණ මුදලක් දැමුවාද?

833
01:22:45,252 --> 01:22:47,493
ලීටරයකට වැඩියි කිව්වා.

834
01:22:49,089 --> 01:22:50,374
හොඳයි,

835
01:22:50,966 --> 01:22:54,424
ලීටරයක් ඔබව සාදයි
අවම වශයෙන් අර්ධ අභිජනනයකි

836
01:22:54,720 --> 01:22:55,720
ඒක නෑ නේද?

837
01:22:55,971 --> 01:22:56,971
නැත

838
01:22:57,139 --> 01:22:59,175
නැහැ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

839
01:22:59,600 --> 01:23:00,600
ඒක ලේ විතරයි.

840
01:23:00,767 --> 01:23:04,134
එය කොහෙන්ද එන්නේ දැයි අපි නොදනිමු.

841
01:23:09,902 --> 01:23:13,394
වෙච්ච දේ අහලා තියෙනවා නේද?

842
01:23:14,823 --> 01:23:16,063
මෙස් හෝල් එකේද?

843
01:23:16,366 --> 01:23:17,366
ඔව්

844
01:23:17,493 --> 01:23:18,493
ඔව්

845
01:23:18,660 --> 01:23:20,992
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

846
01:23:22,164 --> 01:23:24,120
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

847
01:23:24,416 --> 01:23:26,782
ඔහු ඔබට එය කර ඇත.

848
01:23:27,211 --> 01:23:30,203
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත.

849
01:23:30,506 --> 01:23:32,667
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

850
01:23:38,639 --> 01:23:40,254
- ජරාව.
- කුමක් ද?

851
01:23:40,557 --> 01:23:42,718
නිකන් ජරාවක් නෑ

852
01:23:44,061 --> 01:23:46,302
එය කුමක්ද?

853
01:23:47,147 --> 01:23:50,310
මම දිගටම ඔල් බ්ලෙවින්ස් ගැන හිතනවා,

854
01:23:50,609 --> 01:23:53,442
එයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා

855
01:23:54,404 --> 01:23:57,487
ඔබ නිවසට පැමිණි විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

856
01:23:57,783 --> 01:24:00,115
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

857
01:24:06,625 --> 01:24:08,832
මම නරක නැහැ

858
01:24:09,253 --> 01:24:10,959
ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි.

859
01:24:11,255 --> 01:24:16,045
මම නිකමට කල්පනා කරනවා කීයද කියලා
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳයි.

860
01:24:24,351 --> 01:24:27,935
මම හිතනවා ඔයාව මේ දවසක හම්බවෙයි කියලා.

861
01:24:31,066 --> 01:24:32,522
ඔයා බලාගන්න

862
01:24:32,818 --> 01:24:36,310
ඔව් ඔබත් බලාගන්න.

863
01:24:40,867 --> 01:24:42,983
කමක් නැහැ.

864
01:25:08,270 --> 01:25:10,135
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.

865
01:25:10,439 --> 01:25:14,808
මම හිතන්නේ ගිණුම් තිබුණා
ඔබට පක්ෂව සම්පූර්ණයෙන්ම පදිංචි විය.

866
01:25:15,110 --> 01:25:17,726
ඔබ විශිෂ්ටයෙක් වී ඇත
මගේ බෑණාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

867
01:25:18,030 --> 01:25:20,988
සහ මට සෑහෙන වියදමක්.

868
01:25:21,283 --> 01:25:22,489
වරදක් නෑ නෝනා,

869
01:25:22,784 --> 01:25:26,276
නමුත් මම යම් අපහසුතාවයකට පත් වුණා.

870
01:25:27,539 --> 01:25:29,700
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

871
01:25:39,926 --> 01:25:43,464
නිලධාරීන් මෙහි සිටියා
කලින් වරක්, ඔබ දන්නවා.

872
01:25:43,764 --> 01:25:44,173
මගේ බෑණා ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වා

873
01:25:44,473 --> 01:25:49,513
ඔහු සතු වීමට හැකි වන තුරු
තමන්ගේම පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී.

874
01:25:49,811 --> 01:25:50,926
ඔහුට බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය

875
01:25:51,229 --> 01:25:53,686
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඉදිරියට යාමට.

876
01:25:53,982 --> 01:25:55,251
ඇයි එයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

877
01:25:55,275 --> 01:25:57,186
ඔහු අණදෙන නිලධාරියාට තම වචනය ලබා දුන්නේය.

878
01:25:57,486 --> 01:25:59,101
එයා මට මගේ පැත්ත කියන්න දෙන්න තිබුණා.

879
01:25:59,404 --> 01:26:02,362
ඔබ දැනටමත් වරක් ඔහුට බොරු කියා ඇත.

880
01:26:02,658 --> 01:26:05,195
ඔහු උපකල්පනය නොකළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ නැවත එසේ කරයිද?

881
01:26:05,494 --> 01:26:05,858
මම කවදාවත් එයාට බොරු කිව්වේ නැහැ

882
01:26:06,161 --> 01:26:09,153
සොරකම් කළ අයගේ සම්බන්ධය
අශ්වයා මෙහි දැන සිටියේය,

883
01:26:09,456 --> 01:26:11,447
ඔබ පැමිණීමට පෙර පවා.

884
01:26:11,750 --> 01:26:13,706
හොරු ඇමරිකානුවන් බව දැන සිටියහ.

885
01:26:14,002 --> 01:26:15,913
ඔහු මේ ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,

886
01:26:16,213 --> 01:26:18,204
ඔබ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා.

887
01:26:21,760 --> 01:26:23,296
ඇයි මාව හිරෙන් ගත්තේ?

888
01:26:23,595 --> 01:26:25,460
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

889
01:26:25,764 --> 01:26:26,970
Alejandra නිසා.

890
01:26:27,265 --> 01:26:27,469
ඔව්

891
01:26:27,766 --> 01:26:30,508
ඉතින් ඇයට ආපසු ලබා දීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

892
01:26:30,811 --> 01:26:32,017
මම හිතන්නේ

893
01:26:32,312 --> 01:26:34,098
ඔබත් එය දන්නවා.

894
01:26:34,398 --> 01:26:37,014
ඇය නැවත මා දකින්නේ නැති බව.

895
01:26:38,026 --> 01:26:39,516
ඔව්

896
01:26:42,114 --> 01:26:44,776
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

897
01:26:47,160 --> 01:26:48,280
ඔයාට මාව එතන දාලා යන්න තිබුණා.

898
01:26:48,537 --> 01:26:49,537
ඔයා මැරෙන්න ඇති

899
01:26:49,830 --> 01:26:51,286
එතකොට මම මැරෙන්න තිබුණා

900
01:26:54,418 --> 01:26:58,878
ඔබට අශ්වයෙකු සිටිය යුතු බව අපි කැමැත්තෙමු.

901
01:27:00,090 --> 01:27:04,003
මම Esteban විශ්වාස කරමි
තේරීම අධීක්ෂණය කරන්න.

902
01:27:04,553 --> 01:27:07,295
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේද?

903
01:27:08,974 --> 01:27:11,716
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේද?

904
01:27:13,478 --> 01:27:15,264
මම ඇයව දැකීමට ඉලක්ක කරමි

905
01:27:15,564 --> 01:27:18,431
මම පුදුම විය යුතුද?

906
01:27:18,734 --> 01:27:21,567
මම ඔබට මගේ අවසරය පවා දෙන්නෙමි.

907
01:27:21,862 --> 01:27:23,978
එය දෙයක් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණත්

908
01:27:24,281 --> 01:27:27,114
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත.

909
01:27:27,909 --> 01:27:30,241
ඇගේ දුරකථන අංකය.

910
01:27:31,163 --> 01:27:34,030
අවසානයේ කෝල් මහතා,

911
01:27:35,292 --> 01:27:38,830
අපි හැමෝම අපේ හැඟීම්වලින් සුවය ලබනවා.

912
01:27:41,006 --> 01:27:44,965
ජීවිතය සුව නොකරන අය,

913
01:27:45,260 --> 01:27:47,922
මරණය කැමැත්ත

914
01:27:51,391 --> 01:27:54,849
ඇය මට දුන් වචනය කඩ කරන්නේ නැත.

915
01:27:58,440 --> 01:28:00,476
ඔබ දකිනු ඇත

916
01:28:01,443 --> 01:28:03,650
ඔව් නෝනා.

917
01:28:04,070 --> 01:28:05,526
අපි කරන්නම්

918
01:28:17,459 --> 01:28:18,665
Si?

919
01:28:18,960 --> 01:28:20,496
Alejandra?

920
01:28:24,090 --> 01:28:25,921
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

921
01:28:27,928 --> 01:28:30,089
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.

922
01:28:31,389 --> 01:28:33,175
මට බැහැ

923
01:28:35,685 --> 01:28:37,676
ඔබ කළ යුතුයි. මම
එතනට එනවා.

924
01:28:37,979 --> 01:28:39,469
නෑ ඔයාට බෑ

925
01:28:41,733 --> 01:28:42,267
මම මෙහි නොසිටිමි

926
01:28:42,567 --> 01:28:44,649
මම දවස් දෙකකින් ලා පුරිසිමට යනවා.

927
01:28:44,945 --> 01:28:46,025
මම ඔයාව කෝච්චියෙදි හම්බවෙන්නම්.

928
01:28:46,279 --> 01:28:47,279
නෑ ඔයාට බෑ

929
01:28:47,322 --> 01:28:49,278
මගේ පියාට එහි මිනිසුන් සිටිනු ඇත.

930
01:28:49,950 --> 01:28:52,111
Alejandra, මම ඔයාට ආදරෙයි.

931
01:28:54,788 --> 01:28:56,824
මම ඔයාට ආදරෙයි.

932
01:28:57,415 --> 01:28:58,935
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
ඒ පොරොන්දුව දෙන්න කියලා.

933
01:28:58,959 --> 01:29:02,497
උන් මාව මැරුවත්..
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

934
01:29:02,796 --> 01:29:05,378
අනික මම යන්නෙ නෑ
මම ඔබව දකින තුරු මෙන්න.

935
01:29:05,674 --> 01:29:09,383
අන්තිම වතාව උනත් මට කමක් නෑ.

936
01:29:10,178 --> 01:29:13,136
දැන් මාව මැරුවත්.

937
01:29:17,727 --> 01:29:19,308
හරි හරී.

938
01:29:26,069 --> 01:29:29,436
මම දවසක් කලින් යන්නම්,

939
01:29:29,739 --> 01:29:32,856
හෙට උදේ.

940
01:29:33,702 --> 01:29:36,159
මම කියන්නම් මගේ නැන්දට අසනීපයි කියලා.

941
01:29:36,580 --> 01:29:37,740
කමක් නැහැ.

942
01:29:38,039 --> 01:29:39,039
හරි හරී.

943
01:29:39,249 --> 01:29:41,956
/acaftecas හිදී මාව හමුවන්න

944
01:29:46,506 --> 01:29:48,337
මම එතන ඉන්නම්

945
01:29:53,847 --> 01:29:55,132
ආයුබෝවන්.

946
01:29:55,891 --> 01:29:57,131
ආයුබෝවන්.

947
01:30:35,263 --> 01:30:36,969
ජෝන්

948
01:30:47,359 --> 01:30:50,192
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි.

949
01:30:54,950 --> 01:30:55,950
ග්රේසියස්.

950
01:30:56,159 --> 01:30:57,569
ග්රේසියස්.

951
01:30:57,994 --> 01:30:59,029
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

952
01:30:59,329 --> 01:31:02,366
නැහැ. ඔයාට අපිව බේරගන්න බැරි වුණා.

953
01:31:02,666 --> 01:31:05,624
ඔබට බ්ලෙවින් සුරැකීමට නොහැකි විය.

954
01:31:07,545 --> 01:31:10,457
මම තාත්තට කිව්වා අපි පෙම්වතුන් කියලා.

955
01:31:11,007 --> 01:31:14,374
- ඇයි?
- මොකද ඇය මට තර්ජනය කළා, මගේ නැන්දා.

956
01:31:14,678 --> 01:31:18,341
ඇය කීවා මම පෙනීම නතර කළ යුතුයි කියලා
ඔබ හෝ ඇය ඔහුට පවසනු ඇත.

957
01:31:18,974 --> 01:31:21,932
මට ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නොහැකි විය
ඒ බලය තියෙන්න කියලා.

958
01:31:22,227 --> 01:31:24,263
ඇය මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

959
01:31:24,562 --> 01:31:26,723
මම එයාටම කිව්වා.

960
01:31:27,273 --> 01:31:31,391
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මම හිතුවා
මට පුළුවන් එයාට තේරුම් කරන්න.

961
01:31:31,695 --> 01:31:35,108
ඒත් මම හරිම මෝඩයි.
එය ඇගේ උඩඟුකම විය.

962
01:31:35,407 --> 01:31:38,490
මම ඇයට කිව්වා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ කියලා

963
01:31:38,785 --> 01:31:40,901
ඇය මාව පිස්සෙක් කළා.

964
01:31:42,122 --> 01:31:45,080
ඒත් මම තාත්තාගේ හිත කැඩුවා.

965
01:31:46,042 --> 01:31:47,998
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.

966
01:31:48,294 --> 01:31:52,253
මම ඔබව අනතුරට පත් කළෙමි, ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

967
01:32:02,350 --> 01:32:05,137
ඔහු ආමන්ඩෝට මාව මගේ කාමරයට අගුලු දැම්මා,

968
01:32:05,437 --> 01:32:08,179
ඒ නිසා මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය.

969
01:32:09,065 --> 01:32:12,353
පසුදා උදෑසන,
ඔහු මාව නැවත නගරයට පියාසර කළේය.

970
01:32:12,652 --> 01:32:16,190
මම හිතුවා මම කවදාවත්,
නැවත කිසි දිනක ඔබව දකින්නේ නැත.

971
01:32:18,283 --> 01:32:19,864
අඬන්න එපා.

972
01:32:20,493 --> 01:32:21,733
Alejandra?

973
01:32:22,037 --> 01:32:23,698
Alejandra?

974
01:32:24,414 --> 01:32:26,200
අඬන්න එපා.

975
01:32:29,544 --> 01:32:31,660
අඬන්න එපා.

976
01:32:37,886 --> 01:32:40,377
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

977
01:32:40,680 --> 01:32:43,092
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

978
01:32:46,895 --> 01:32:47,895
ඔබට බැහැ

979
01:32:48,104 --> 01:32:50,095
හොඳයි, මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

980
01:32:50,398 --> 01:32:52,514
කොහොම හරි මම කරන්නම්.

981
01:32:53,902 --> 01:32:55,187
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

982
01:32:55,487 --> 01:32:57,728
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

983
01:32:59,449 --> 01:33:04,034
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ
තාත්තට පුලුවන් මට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න.

984
01:33:06,122 --> 01:33:08,534
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට පුළුවන් කියලා.

985
01:33:09,501 --> 01:33:11,207
දැන් මම දන්නවා

986
01:33:27,977 --> 01:33:30,184
ඔයා මොකද කරන්නේ?

987
01:33:31,189 --> 01:33:32,224
මම දැක්කා ඔයා මැරිලා කියලා

988
01:33:32,524 --> 01:33:34,105
සිහිනයකින්

989
01:33:36,444 --> 01:33:42,030
හරියට මම දැකපු හීනේ වගේ
අපි එකට නටන්න කලින් රෑ.

990
01:33:43,952 --> 01:33:45,533
උදාවිය

991
01:33:45,829 --> 01:33:48,741
සරප් හැඳගත් මිනිසුන් ඔබ අසල සිටගෙන සිටියහ.

992
01:33:50,917 --> 01:33:53,249
ඒ වගේම ඔබ මැරෙමින් සිටියා.

993
01:33:57,674 --> 01:33:58,333
එහෙම කියන්න එපා.

994
01:33:58,633 --> 01:34:03,047
මට ඕන ඔයා මාව බඳින්න
මාත් එක්ක ටෙක්සාස් වලට එන්න.

995
01:34:06,391 --> 01:34:10,885
මම ඔබ බව දැනගත් විට
සිරගෙදරදී මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

996
01:34:11,187 --> 01:34:13,929
මම දන්නවා. මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

997
01:34:14,232 --> 01:34:15,768
ඔව්

998
01:34:19,362 --> 01:34:21,318
මම ඔයාට ආදරෙයි.

999
01:34:22,949 --> 01:34:26,533
මම මැරෙනකම්ම ඔයාට ආදරෙයි.

1000
01:34:27,787 --> 01:34:29,493
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1001
01:34:30,707 --> 01:34:33,119
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1002
01:34:35,837 --> 01:34:38,044
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1003
01:34:58,651 --> 01:35:00,437
නැත

1004
01:35:01,446 --> 01:35:04,563
මට ඔයා අහන දේ කරන්න බෑ.

1005
01:35:06,784 --> 01:35:12,029
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, නමුත් මට බැහැ.

1006
01:35:26,679 --> 01:35:30,672
මගේ පොරොන්දුව හැර මට ගෞරවයක් නැත.

1007
01:35:32,143 --> 01:35:34,634
මට ඒකත් නැති උනොත්..

1008
01:35:35,939 --> 01:35:38,931
එතකොට මම මොකක්ද?

1009
01:35:42,570 --> 01:35:44,106
නැත

1010
01:35:48,076 --> 01:35:49,532
මම ආදරය.

1011
01:35:58,336 --> 01:36:00,076
මම corazon.

1012
01:38:00,291 --> 01:38:01,406
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1013
01:38:01,709 --> 01:38:04,121
මම මගේ අශ්වයා වෙනුවෙන් එනවා.

1014
01:38:04,420 --> 01:38:05,439
Rawlins සහ rblevins ගේ අශ්වයන් ද

1015
01:38:05,463 --> 01:38:09,706
- මට ඔබේ අශ්වයන් නැහැ.
- ඔවුන් සිටින්නේ කොතැනකදැයි ඔබ දෙවියන් විසින් දනී.

1016
01:38:10,009 --> 01:38:11,715
ඔබ ඔබටම නරක කරදර ඇති කරයි.

1017
01:38:12,011 --> 01:38:14,343
මහත්තයෝ මට ඔයාට කරදරයක් උනා
කවදාවත් අහලවත් නෑ

1018
01:38:25,024 --> 01:38:26,764
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

1019
01:39:16,534 --> 01:39:17,944
හරි හරී.

1020
01:40:16,135 --> 01:40:17,671
ටයර් නැහැ!

1021
01:40:17,970 --> 01:40:20,052
ටයර් නැහැ!

1022
01:40:20,348 --> 01:40:21,508
නෑ නෑ ටයර්!

1023
01:40:40,243 --> 01:40:42,859
- වෙඩි තියන්න එපා!
- ටයර් නැහැ!

1024
01:40:43,162 --> 01:40:47,371
No dejen que se se පැනලා.
Si se huyen, matenlos.

1025
01:40:48,292 --> 01:40:49,292
Hagan lo que dicen.

1026
01:41:12,608 --> 01:41:14,894
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1027
01:41:15,194 --> 01:41:16,980
එත් ඔයා කතා කර කර ඉන්න.

1028
01:41:17,280 --> 01:41:19,441
මම මැරෙනකොට ඔයා මැරෙනවා.

1029
01:41:20,157 --> 01:41:20,862
ඇයි මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

1030
01:41:21,158 --> 01:41:24,195
මොකද ඔයා මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

1031
01:41:27,039 --> 01:41:31,032
ළඟින් ඉන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා
දෙවියන්ට, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.

1032
01:41:32,587 --> 01:41:33,167
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1033
01:41:33,462 --> 01:41:35,874
ආපහු මගේ නගරයට එන්න තිබුනා,

1034
01:41:36,173 --> 01:41:38,630
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ අශ්වයා වෙනුවෙන්.

1035
01:41:44,307 --> 01:41:46,548
මගේ ඔළුව අසනීපයි.
මට තවත් පදින්න බැහැ.

1036
01:41:46,851 --> 01:41:48,933
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත.

1037
01:41:49,228 --> 01:41:51,844
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ. ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

1038
01:41:52,148 --> 01:41:54,389
අපි ඒක දෙවියන්ට තීරණය කරන්න දෙනවා.

1039
01:41:54,692 --> 01:41:56,728
ඔයා දෙවියන්ට බය නැද්ද?

1040
01:41:57,028 --> 01:42:00,191
මම දෙවියන්ට බය නැහැ.
මට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

1041
01:42:00,489 --> 01:42:05,233
මට ඔහු සමඟ එකතු කිරීමට ඇටයක් හෝ දෙකක් පවා ලැබුණි.

1042
01:42:56,337 --> 01:42:58,498
දෙයියනේ ඔයාට!

1043
01:43:00,132 --> 01:43:01,838
මැරෙන්න පුතේ...

1044
01:43:10,768 --> 01:43:13,430
මට දැන් ඔබේ අත දෙන්න.

1045
01:43:28,119 --> 01:43:30,576
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1046
01:43:34,250 --> 01:43:37,117
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1047
01:43:38,129 --> 01:43:40,245
හොඳයි, යන්න.

1048
01:43:42,758 --> 01:43:45,374
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා

1049
01:43:48,222 --> 01:43:50,554
ඔබට හැකි තාක් දුරට

1050
01:43:51,142 --> 01:43:53,383
එම සෑදල ටෝට් කරන්න

1051
01:44:24,341 --> 01:44:25,626
උඩින්.

1052
01:44:26,677 --> 01:44:28,087
උඩින්.

1053
01:44:33,976 --> 01:44:36,217
මුචචෝස්

1054
01:44:52,036 --> 01:44:54,527
ක්වීටෝ.

1055
01:45:06,467 --> 01:45:08,423
ඔයා හොඳින්ද?

1056
01:45:08,719 --> 01:45:10,630
ඔයාට ස්තූතියි.

1057
01:45:11,055 --> 01:45:12,055
ඔයාට ස්තූතියි.

1058
01:45:17,353 --> 01:45:19,719
Vamos I evantate

1059
01:46:30,593 --> 01:46:31,252
ආයුබෝවන්.

1060
01:46:31,552 --> 01:46:33,543
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද'?

1061
01:46:35,014 --> 01:46:38,973
ඔබ සැමට හැකි නම් පුදුමයි
එය කුමන දිනයදැයි මට කියන්න.

1062
01:46:40,144 --> 01:46:41,144
බ්‍රහස්පතින්දා දවසක්.

1063
01:46:41,353 --> 01:46:43,184
මම කියන්නේ දිනය

1064
01:46:44,315 --> 01:46:46,055
එය ස්තුති දීමයි.

1065
01:46:50,321 --> 01:46:54,735
ඔය එකෙක්වත් එපා
රයිෆලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි, නේද?

1066
01:46:59,163 --> 01:47:01,495
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ.

1067
01:47:02,666 --> 01:47:04,782
ඉතින් මම ආපහු එනවා

1068
01:47:05,085 --> 01:47:07,701
සහ පාරේ පැදගෙන හිටියා,

1069
01:47:08,005 --> 01:47:08,619
මම මේ මිනිසා වෙතට දුවමි

1070
01:47:08,923 --> 01:47:13,587
ඔහු මට ඒක කිව්වා
මට විනිසුරුවරයකු හමුවීමට පැමිණිය යුතු විය.

1071
01:47:14,094 --> 01:47:15,534
අශ්වයන් සමඟ ගැටළුවක් ඇති විය.

1072
01:47:15,679 --> 01:47:18,011
ඔබගේ ගෞරවය, කාරණය වන්නේ

1073
01:47:18,307 --> 01:47:21,424
මේ කොල්ලට ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ.

1074
01:47:21,727 --> 01:47:22,136
වෙනස් අශ්වයන් තුනක්

1075
01:47:22,436 --> 01:47:25,269
සහ ඔවුන් මත විවිධ වෙළඳ නාම තුනක්.

1076
01:47:27,149 --> 01:47:28,264
නියෝජ්ය ස්මිත්,

1077
01:47:28,567 --> 01:47:31,730
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
බොරුකාරයෙකු සමඟ ඇති කරදරද?

1078
01:47:32,029 --> 01:47:33,235
බොරුකාරයෙකුගේ කරදරය නම්,

1079
01:47:33,530 --> 01:47:35,816
ඔහු කී දේ ඔහුට මතක නැත

1080
01:47:36,241 --> 01:47:38,573
මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.

1081
01:47:38,869 --> 01:47:39,984
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

1082
01:47:40,287 --> 01:47:42,619
මම ඒක දන්නවා පුතේ.

1083
01:47:43,040 --> 01:47:43,529
මම එය දන්නවා.

1084
01:47:43,832 --> 01:47:45,894
මට කවුරුවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
කතාවක් හදන්න ඇති

1085
01:47:45,918 --> 01:47:49,957
හරියට ඔයා අපිට කියලා ඉවර කරපු එක වගේ.

1086
01:47:51,298 --> 01:47:54,131
මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

1087
01:47:54,426 --> 01:47:55,962
ඔව් සර්.

1088
01:47:56,929 --> 01:47:58,715
ඔයා හිතන්නේ උසාවියට පෙන්නුවට කමක් නෑ කියලා

1089
01:47:59,014 --> 01:48:01,596
ඒවා ඔබේ කකුලේ උණ්ඩ සිදුරුද?

1090
01:48:02,142 --> 01:48:04,258
කමක් නැහැ.

1091
01:48:12,444 --> 01:48:13,854
එතනින් තමයි එලියට එන්නේ

1092
01:48:14,154 --> 01:48:16,691
ඒක හොඳයි පුතේ. ඔයාට ස්තූතියි.

1093
01:48:18,200 --> 01:48:20,282
ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර තිබුණේ නැද්ද?

1094
01:48:20,577 --> 01:48:22,192
නෑ සර්.

1095
01:48:22,496 --> 01:48:24,737
තිබිය යුතු කිසිවක් නොවීය

1096
01:48:29,211 --> 01:48:31,122
නියෝජ්ය ස්මිත්?

1097
01:48:31,422 --> 01:48:31,877
ඔබගේ විශ්වාසය?

1098
01:48:32,172 --> 01:48:36,711
මට ඕන ඔයා මේක බලන්න
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ අශ්වයන් ආපසු ලබා ගනී.

1099
01:48:37,803 --> 01:48:39,964
පුතා ඔයාට නිදහසේ යන්න.

1100
01:48:40,806 --> 01:48:41,135
ඔයාට ස්තූතියි.

1101
01:48:41,432 --> 01:48:45,675
ඒ වගේම අධිකරණයට අවශ්‍යයි
ඔබගේ සාක්ෂියට ස්තූතියි.

1102
01:48:48,230 --> 01:48:50,430
ඔබ දන්නවා, සෑම වසරකම
මම මේ බංකුව මත වාඩි වී සිටියෙමි,

1103
01:48:50,607 --> 01:48:53,940
මට ගොඩක් දේවල් ඇහුණා
එය මට දැඩි සැකයක් ඇති කරයි

1104
01:48:54,236 --> 01:48:56,067
මිනිස් වර්ගයා ගැන.

1105
01:48:56,363 --> 01:48:58,649
නමුත් මෙය ඒවායින් එකක් නොවේ.

1106
01:49:01,076 --> 01:49:03,283
කමක් නැහැ.

1107
01:49:04,788 --> 01:49:06,779
ඔයාට යන්න පුළුවන් පුතේ.

1108
01:49:07,082 --> 01:49:08,082
ඔයාට ස්තූතියි.

1109
01:49:08,208 --> 01:49:10,290
ඔයාට ස්තූතියි.

1110
01:49:26,894 --> 01:49:28,054
මම ඔයාට කරදර කරන්න කැමති නැහැ,

1111
01:49:28,353 --> 01:49:31,015
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

1112
01:49:31,315 --> 01:49:35,604
හොඳයි, ඒක හරි. ඔවුන්
නිවැරදි විය. එන්න ඇතුලට.

1113
01:49:38,363 --> 01:49:39,363
ස්තුතියි.

1114
01:49:39,656 --> 01:49:41,396
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

1115
01:49:43,702 --> 01:49:46,944
මම සිරමැදිරියේ සිටි විට,

1116
01:49:47,247 --> 01:49:49,158
මම කෙනෙක් මැරුවා.

1117
01:49:49,458 --> 01:49:51,790
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1118
01:49:56,673 --> 01:49:59,585
ඔහු පිහියක් රැගෙන මා වෙත පැමිණේ.

1119
01:50:03,180 --> 01:50:06,968
මට ඔහුගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමට සිදු විය.

1120
01:50:09,520 --> 01:50:12,637
නමුත් එය කෙසේ හෝ මට කරදර කරයි.

1121
01:50:13,440 --> 01:50:15,476
වෙන දෙයක් නේද?

1122
01:50:15,776 --> 01:50:17,232
ඔව් සර්.

1123
01:50:22,241 --> 01:50:26,200
පස්සේ මට ඕන වුණා මරන්න
ඒකත් අනිත් එක.

1124
01:50:26,495 --> 01:50:28,702
ඒ මෙක්සිකානු නායකයා.

1125
01:50:30,332 --> 01:50:32,823
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1126
01:50:34,128 --> 01:50:34,742
මොකද මම එතන ඉඳගෙන හිටියා.

1127
01:50:35,045 --> 01:50:39,664
ඔහු ඒ ළමයාව එතනට ගෙන ගියා
ගස්වල ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1128
01:50:41,718 --> 01:50:44,084
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1129
01:50:46,515 --> 01:50:48,380
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

1130
01:50:48,684 --> 01:50:51,346
ඒකෙන් හොඳක් වෙයිද?

1131
01:50:52,229 --> 01:50:53,639
නෑ සර්.

1132
01:50:55,607 --> 01:50:58,019
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1133
01:50:59,862 --> 01:51:01,944
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

1134
01:51:05,576 --> 01:51:10,787
ඔබට එය කළ හැකි බව මට කරදර විය
මම විශේෂ දෙයක් කියලා හිතන්න.

1135
01:51:11,081 --> 01:51:12,742
මම නැහැ

1136
01:51:16,003 --> 01:51:17,664
ඔබ මට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

1137
01:51:17,963 --> 01:51:22,127
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නැඹුරුතාවයක් ඇති අයයි

1138
01:51:22,426 --> 01:51:25,509
තමන් ගැන ටිකක් දැඩි වීමට.

1139
01:51:26,263 --> 01:51:29,630
ඔයාගෙ වරදක් නෑ පුතේ.

1140
01:51:30,392 --> 01:51:33,134
ඔබ එය නිරාකරණය කර ගනු ඇත.

1141
01:51:34,021 --> 01:51:35,807
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1142
01:51:39,401 --> 01:51:41,016
මම ජීවත් වෙනවා නම්.

1143
01:51:43,530 --> 01:51:45,896
ඔබ ජීවත් වනු ඇත, හරි.

1144
01:51:52,080 --> 01:51:54,366
ලේසි වරක් මගෙන් ඇහුවා මම දෙවියෙක් කියලා හිතනවාද කියලා

1145
01:51:54,666 --> 01:51:56,998
මිනිසුන් ගැන සොයා බලයි.

1146
01:51:58,045 --> 01:52:00,331
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.

1147
01:52:01,215 --> 01:52:04,628
/'d කියන්න එයාට දැන් ෆොටෝ තියෙනවා කියලා.

1148
01:52:04,927 --> 01:52:08,465
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
එය වෙනත් ආකාරයකින් දිනයක් බවට පත් කරන්න.

1149
01:52:44,967 --> 01:52:49,176
ඔබට ඔබේ පැරණි අශ්වයා නැවත අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.

1150
01:52:52,683 --> 01:52:54,799
අපරාදේ, පොහොට්ටුව.